球球 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

中文翻越南 (女給男)""

等了一天都沒等到你回的簡訊 (女給男)還蠻失望的你一定不知道之前我跟你在一起有多麼的快樂也謝謝你之前的陪伴跟這幾天的簡訊我很感激雖然你不在我身邊但是當我收到你的簡訊時就感覺你在我身邊如果可以 我希望你偶而傳個簡訊給我或傳簡訊跟我聊天這樣我就滿足了至於你逃出來的那一天我可以給你更多的錢當作你陪伴我的感謝只是如果你逃逸又被抓到就會被送回越南以後就看不到你了 我真的會非常難過但你不用擔心我一定會給你很多錢讓你回去越南花的要回去越南那一天 我再去機場看你當作最後的道別如果你不要我去我就不去錢我會給你很多的我知道你現在被控制被賣到這邊一定很難過但要加油總有一天會變好的長頭髮比短頭髮帥的你還有我想跟你說對不起忘了我沒關係只要你拿了我的錢跟記得我愛過你現在我唯一我會快樂的就只有跟你聊天和傳簡訊我相信有一天一定有機會可以給你很多錢的相信我 我不會騙你的因為我愛你

對了 最近我可能會去上班了

我會賺多一點錢給你

你要等我

希望你拿了這些錢可以更快樂

如果可以 拜託回我簡訊

不然我真的很難過

已更新項目:

可事他說他被控制 沒辦法給帳戶號碼= =所以應該是真的

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    9 年前
    最佳解答

    等了一天都沒等到你回的簡訊 doi ca 1 ngay ko thay anh tra loi tin nhan還蠻失望的van la rat that vong 你一定不知道之前我跟你在一起有多麼的快樂anh nhat dinh ko biet truoc day anh va em o ben nhau co bao nhieu la vui ve也謝謝你之前的陪伴跟這幾天的簡訊co chut cua anh truoc day bau ban cung voi may ngay gui tin nhan我很感激em rat cam thuong雖然你不在我身邊tuy nhien anh ko o ben em但是當我收到你的簡訊時就感覺你在我身邊nhung coi nhu nhung luc em nhan duoc tin nhan cua anh la cam giac nhu co anh dang o ben canh em如果可以 我希望你偶而傳個簡訊給我neu co the hy vong thinh thoang anh van con nhan tin cho em或傳簡訊跟我聊天hoac gui tin nhan noi chuyen voi em這樣我就滿足了nhu vay em cung rat man du roi至於你逃出來的那一天nhu hom anh bo chay di do我可以給你更多的錢當作你陪伴我的感謝em co the cho anh rat nhieu tien coi nhu la su cam on anh da lam ban ben em 只是如果你逃逸又被抓到就會被送回越南chi la neu anh bo chay lai bi bat duoc bi dua ve viet nam以後就看不到你了 thi sau nay em cung duoc nhin thay anh nua我真的會非常難過em that su rat buon但你不用擔心nhung anh ko phai lo lang nhe我一定會給你很多錢讓你回去越南花的em nhat dinh se cho anh that nhieu tien de cho anh ve viet nam dung要回去越南那一天 phai di ve viet nam ngay hom do我再去機場看你em se di ra san bay tham anh當作最後的道別coi nhu su tam biet lan cuoi cung

    如果你不要我去我就不去neu anh ko muon em di thi em ko di nua錢我會給你很多的em se cho anh rat nhieu tien我知道你現在被控制em biet anh bay gio bi khong che被賣到這邊一定很難過bi ban den day nhat dinh se rat buon但要加油總有一天會變好的nhung phai co gang co 1 ngay nao do se tot hon長頭髮比短頭髮帥的你toc dai so voi toc ngan cua anh van dep trai hon還有我想跟你說對不起van con em muon noi voi anh la xin loi忘了我沒關係quen em cung ko sao只要你拿了我的錢chi can anh lay tien cua em跟記得我愛過你cang nen nho em da tung yeu anh現在我唯一我會快樂的bay giodieu duy nhat la em se vui ve就只有跟你聊天和傳簡訊chi can co noi chuyen voi anh hoac gui tin nhan我相信有一天anh tin se co 1 ngay一定有機會可以給你很多錢的nhat dinh co co hoi cho anh rat nhieu tien相信我 我不會騙你的hay tin o em em se ko lua gat anh dau因為我愛你

    boi vi em yeu anh對了 最近我可能會去上班了

    dung roi gan day kha nang em phai di lam roi

    參考資料: 慈悲
  • 9 年前

    小姐,請你清醒一點好嗎?雖然說愛情是盲目的,但也不能看不清事實好嗎?

    第一逃逸的外勞絕對沒有被控制住,他們是逃跑後有人非法仲介工作給她,同鄉跟同鄉住一起,有些還會自己租屋住,在做一些工作,那些工作地方沒被抽查到而已.

    第2越南的男生很花心,專情的真的很少,很會甜言蜜語,很會安撫女孩,但是有些在越南有老婆的了,來台還交女友,或是女友很多個,愛搞愛味.

    第3越南的男生如果是真心愛你,為你會付出一切,不會跟你要錢,你用錢換取他快樂只是自妻欺人而已,他只是想要你的錢而已,用錢買來的愛情是愛情嗎?

    第4你叫他出來自首好了,你跟她回越南結婚,這樣他來台工作更方便.只是你自己要考慮清楚.

    以上是我因工作接觸越南人的想法,僅供參考,但是第一點是千真萬確的,你不要被騙了,他身上都有手機,還會被控制住??你自己好好想想吧.

    2012-02-19 15:03:21 補充:

    他都能從原本的工作逃跑了,現在身上又有手機,怎不能跑,還有你不要再傻下去了,如果逃跑被抓到或去自首,會被台灣移民署管制入境的時間,我就有朋友有慘痛的教訓,女方式逃跑的,認識了我的朋友,結果被抓到後,要遣送回越南,男的拿了一大筆錢給女的說,給她回去籌備婚禮,女方一回國後,就此人間蒸發,透過其他的越南人,才知道這女生在越南是有老公的,她只是要他的錢而已,根本不愛她,也不喜歡他,所有的甜言蜜語都是假出來的,所以請你清醒一點好嗎?

還有問題?馬上發問,尋求解答。