Hsiao 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

Around You - F.CUZ歌詞

Around You - F.CUZ歌詞

我看不太懂片假名外的!

謝謝!

所以可以幫我翻譯成片假名嗎?

已更新項目:

ありますか

我只看的懂這種的!

這是片假名沒錯吧?

2 個已更新項目:

http://kashinavi.com/song_view.html?57392

我有些不知怎唸!

請幫我翻譯成另外一種的~應該是片假名!ありますか這種的!謝謝!

3 個已更新項目:

平假名!!!~總之我只會唸這種的~~!!ㄏㄏ!謝了!

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    Around You

    圖片參考:http://kpopnavi.com/wp/wp-content/uploads/2011/11/...

    作詞:中村彼方, Kim Jin-chui

    作曲:DJ Deckstream

    歌:F.CUZ

    Yo…This is my one and love story

    I’ll always be around you…

    For you…

    いますぐ Run Around Around you

    むかうよ Run Around Around you

    どこにも Run Around Around you

    いくなよ Run Around Around you Baby…yeah

    Hey

    あいまいなふたり いつものじかん telephone calling

    でんわをきったきみは だれにあいにいくの?

    のぬん ちぐむ おでぃえ いんぬんごに

    にが いんぬん ごすろ たるりょがるてに

    くじゃりえそ かまに そそ

    のる ひゃんはん ねまむ ぱだじゅげのに

    にが のむ ぽごしぷた

    ねよぺ とぉごしぷた

    ちぐむちょろむ のるるうぃはん あいをあげたいんだ

    このひびがあいかわらず

    えいえんに つづいてくと

    ぼくはもう あんしんしてたね

    きもちひとつをひょうげんできず

    いまなら Run Around Around you

    まにあう Run Around Around you

    きみへと Run Around Around you

    いそぐよ Run Around Around you Baby…yeah

    そうまだまにあう

    いますぐきみのもとへ

    さらんいらん たとぅぎど はぬんごれ

    はんさん へんぼっかるすん おんぬんごれ

    はなえ くぁじょんいら せんがっかぬんごれ

    Hey

    おいこすひかり ながれていけばいくほどに

    もっとはやいとこ きみにたどりつく

    ほんとうは あのときから

    わかってた こいすること

    いつだって きみはぼくだけを

    みてくれたのにきづかなかった

    いますぐ Run Around Around you

    むかうよ Run Around Around you

    どこにも Run Around Around you

    いくなよ Run Around Around you Baby…yeah

    このほしのまわりを Ah まわるつきのように

    ずっときみをまもらせて

    いまなら Run Around Around you

    まにあう Run Around Around you

    きみへと Run Around Around you

    いそぐよ Run Around Around you Baby

    いますぐ Run Around Around you

    むかうよ Run Around Around you

    どこにも Run Around Around you

    いくなよ Run Around Around you Baby…yeah

    あにるこや いごん あにるこや

    くみるこや いごん くみるこや

    あにるこや いごん あにるこや

    くみるこや いごん くみるこや

    あじっと のん ねよぺ いんぬんごや…

    I’ll be around you...

    ●參考資料:

    http://kashinavi.com/song_view.html?57392

    圖片參考:http://stat.profile.ameba.jp/profile_images/201112...

    圖:F.CUZ Around You

    ●上述的假名標音如同上面所述,僅供參考。另外「ありますか」是平假名,而非片假名,在此歌詞部分所標的已幫您改平假名了,請放心。這首歌是F.CUZ收錄於2011年12月21日在日本所發行第二張單曲「LUV HOLIC/AROUND YOU」中的第二首歌曲「AROUND YOU」。附上這首歌的專輯封面以及相關資訊,也希望您會喜歡F.CUZ的歌。如果沒有其他問題的話,那我的回答就先到這裡,並祝您有個美好的ㄧ天~(◕)‿(◕)~。

    參考資料: ~(◕)‿(◕)~
    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    那是平假名!!!不是片假名

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。