喬科維奇簡短介紹 翻英

出生於塞爾維亞的貝爾格勒,

他從4歲開始打網球,受到傳奇網球員(Jelena Genčić)的矚目,他說:「喬科維奇的天分是我從見過莫妮卡·莎莉絲以來最好的」,12歲時他花了三个月在德國慕尼黑的網球學院練球,14歲獲得歐洲錦標賽團體競賽單打、雙打錦標,他現在居住於蒙地卡羅。

---------------------------------------------------------------------------------------------------

以上 需要大大幫幫我翻英><

上面的內文由http://www.facebook.com/pages/%E8%AB%BE%E7%93%A6%E...

節錄

不需要太正式的用語 只要講出來別人可以聽得懂就可以=D

如果有太難翻的詞在裡面 可以做更改 或去掉 通順即可

有勞麻煩了 感激不盡!! :)

已更新項目:

TO S.Huang

....請問 直接從Google翻譯機出來 一個字都沒有改 很通順嗎? 0.0

(因為不確定所以問~)

2 個已更新項目:

TO S.Huang

哦~是這樣ㄚ~ 謝謝你囉! ^^

3 個解答

評分
  • Shuang
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    Born in Belgrade, Serbia,

    He began playing tennis at age 4, by the legendary tennis (Jelena Genčić) attention, he said: "Djokovic talent since I've seen Monica · Sha Lisi best", 12-year-old when he spent three months concentrate fully tennis academy in Munich, Germany, 14-year-old group of the European Championship competition in singles, doubles championship, he is now living in Monte Carlo.

    2012-02-20 20:35:15 補充:

    我只能說 google 翻譯有商用性質,還算正確的.

    參考資料: google, my opinion
  • 8 年前

    Born in Serbia Belgrade,He from 4 age began playing tennis, was legend tennis member (Jelena Gen č I ć) of attention, he said: "qiaokeweiqi of talent is I from see had Monica Seles silk yilai best of", 12 age Shi he spent has three months in Germany Munich of tennis College practiced ball, 14 age get European Championship groups race singles, and doubles tournament, he now live Yu Mongolian to card Luo.

  • 阿昌
    Lv 7
    8 年前

    Born in Belgrade, Serbia,

    He began playing tennis at age 4, by the legendary tennis (Jelena Genčić) attention, he said: "Djokovic talent since I've seen Monica · Sha Lisi best", 12-year-old when he spent three months concentrate fully tennis academy in Munich, Germany, 14-year-old group of the European Championship competition in singles, doubles championship, he is now living in Monte Carlo.

還有問題?馬上發問,尋求解答。