老頭子 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

〝德記〞商行..的〝德記〞是什麼意思呢?

〝德記〞商行..的〝德記〞是什麼意思呢?為麼很多商行的招牌都寫著德記呢?例如德記洋行 ..德記商行...

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    1845年,英國人James Tait在福建廈門成立德記洋行,屬於英屬東印度公司。「德記」的「德」是以James Tait的姓「Tait」的廈門音諧音來做漢字的命名。

    「記」,有二義,一是助語辭,二是符號;如當時台灣有五大洋行,用「記」字分別是英國德記洋行、英國怡記洋行、英國和記洋行及美國唻記洋行。那個時代的洋行、商行、行號很多以「記」為名。

    2012-02-27 12:02:26 補充:

    那時著名的洋行,很多以原名外語的音譯漢語為名,如:

    德記洋行(Tait & Co.)英國

    捷成洋行(Jebsen & Co.)德國

    顛地洋行(Dent & Co.),英國

    唻記洋行(Wright & Co.)美國

    怡記洋行(Elles & Co.)英國

    勒士拉洋行(Lessler & Co.)德國

    勒士拉洋行(Lessler & Co.)德國

    美利士洋行(Milisch & Co.)德國

    費爾哈士迪洋行(Field Hastis & Co.)美國

    嘉士洋行(Case & Co.)英國

    羅賓內洋行(Robinet & Co.)美國

  • 9 年前

    你看過了---拿不定主意?刪了

  • 9 年前

    德記洋行

    圖片參考:http://residence.educities.edu.tw/hank29/images/18...

    建築 1860年代,隨著外商到台灣設立分行,典型的西洋「殖民地式建築」也紛紛在台出現:斜屋頂、高台階、磚造樓房、拱圈迴廊及寬闊的庭園……,形成了這些建築特有的風格。今天的德記洋行,保有許多明顯的特色,是瞭解洋行建築不可或缺的材料。全棟的建築風貌──兩座並排的「歇山」式屋頂,呈現出穩重的灰黑色,配合雪白的雙層拱圈和綠釉瓶欄,整體外觀顯得極為簡潔明朗、氣派大方。

    2012-03-02 16:33:14 補充:

    德記:英國

還有問題?馬上發問,尋求解答。