安橘亞 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請幫忙中譯 這二句英文,謝謝各位高手!

1.Manner in which scholastic record was achieved.

2.comprehensive patient care

The clinical experiences in comprehensive patient care begin early in the first year.

已更新項目:

補充說明,第一句 是大學用來評估學生入學的條件項目,謝謝!

4 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    1.Manner in which scholastic record was achieved

    Manner:方法,方式.

    成就學業紀錄的方法.此句在說:"學生在學業方面完成他們成績的方法".

    2.comprehensive patient care

    全面性的病人護理

    The clinical experiences in comprehensive patient care begin early in the first year.

    2.全面性的病人護理的臨床經驗在第一年的早階段就開始了.

    希望有幫助

    參考資料: jim
  • 9 年前

    1.方式實現學術上記錄了。

    2.綜合病人的護理

    綜合護理病人的臨床經驗開始早在第一年。

  • 阿昌
    Lv 7
    9 年前

    1.方式在其中取得學業紀錄。

    2.全面病人的護理年初開始的第一年,在全面護理病人的臨床經驗。

  • 小咪
    Lv 6
    9 年前

    1.紀錄學者在某個程度上完成事務

    2. 完整健康管理

    早再第一年開始, 就有全面照顧病人的臨床經驗

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。