琳斐 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

自我介紹翻譯 English introduce thems

English introduce themselves

盡量不要用GOOGLE 或是 YAHOO

大家好,

我的名字叫做,

我的專長是彈古箏吧,

興趣是看課外讀物,

除此之外我還很會畫畫喔,

我的生日是**年*月*號,

星座是處女座。

我的血型B是,

大家都說我長的像混血兒,

所以朋友們都給我取了個外號叫做"外國混血女"平常我如果遇到困難的事情,我都會告訴自己『只要努力的練習,總會成功的』,因為我覺得不管做任何事,都是持續累積的,並不是一學就會的!!

我有個夢想是希望我可以更加的"善用生活中的每一分每一秒",為了這個夢想 ,我努力的充實自己,希望有一天能達成!!今天能夠認識大家,我真的感到很高興,希望我們往後可以互相幫助,互相信任,我的介紹到此為止,謝謝大家!

可以告訴我

處女座 的英文嗎??

還有 除此之外

另可以幫我找找看哪裡又錯誤嗎??

Hello, everyone my name is, my specialty is play the zither, the interested is to look at extracurricular books, in addition, I am still painting Oh, my birthday is September 2, 89 years, my astrological sign is Virgo.My blood type B, everyone says that I look like the half-caste, so my friends gave me a nickname called "foreign Half-Blood female

Usually if I have problems, I would tell myself "Just practice hard and always

Because I think regardless of to do anything, we all have been accumulated is not a study will be!

I have a dream to hope for this dream, I try to enrich themselves, want to have one day to reach, we can recognize today, I am very happy, I hope we can back each other to understand, thank you!

急!!!!!!!!

已更新項目:

I have a dream that I can make better use of living every minute

我有一個夢想,我可以更好地利用生活的每一分鐘

是這樣嗎??? 我真的很急!!!!拜託囉!!!!!

4 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    English Introduces Themselves:-

    Good Morning,My name is ---.My introduction today examines my extracurricular activities.My speciality is to play musical instrument the" zither";and the going to libraries,as well as painting. Oh,my birthday's Sept2,1989---13 yrs.old with my astrological sign of Virgo.My blood type is B.

    I would like to discuss whether everyone says that I look like a "half-caste" and that my friends give me a nickname of"foreign half-blooded female!"

    When I have problems,I would like to tell myself"Work Hard and You'll Succeed!"Because I think in doing anything,if you persevere,you'll succeed in the end.So keep learning,not just keep at it for a day only!

    I have a dream. It is to improve my work,get better my daily life,enrich&progress in my studies,&making use of every minute! I hope I can reach my dream!

    Moving on today,I'm v.happy to know you all.In conclusion,I believe it is clear that we can help and trust each other in future.

    Well,I'm not sure about answering difficult questions,but I think this is the end of my Introduction.THX.

  • 阿昌
    Lv 7
    8 年前

    Hello, everyone.

    My name is

    My expertise is to play the zither,

    Interest is to look at reading materials,

    In addition I am still painting!

    My birthday is ... months *

    The constellation Virgo.

    My blood type B,

    Everyone says that I long, like half-breed,

    So my friends gave me a nickname called "foreign Half-Blood female

    Anyway, I encountered difficulties, I will tell myself "Just trying to practice, there will always succeed" because I think no matter to do anything, and are continuing to accumulate, not a school will

    I have a dream that I can more "make good use of life every minute of this dream, I try to enrich themselves, I hope one day to reach a!

    Able to recognize you, I really am very happy, I hope we can be back to help each other, trust each other, my presentation ends here, thank you!

    處女座Virgo

    修改錯誤後的翻譯:

    Hello, my name is my specialty is to play the zither, are interested in extracurricular books, in addition, I am still painting Oh, my birthday is September 2, 89 years old, my constellation Virgo.Myblood type B, everyone says I look like a half-breed, so my friend gave me a nickname called "foreign mixed blood women

    Usually, if I have a problem, I'll tell myself "Just practice hard, always

    I think that to do anything, we have accumulated is not a school will

    I have a dream this dream, I try to equip themselves with the hope that one day arrive, we can admit, I am happy, I hope we can back up each other's understanding, thank you!

    2012-02-25 08:13:45 補充:

    I have a dream that I can make better use of living every minute

    我有一個夢想,我可以更好地利用生活的每一分鐘

  • 8 年前

    Hello, everyone my name is, my specialty is playing the zither, and my hobby is reading. Besides, I am good at painting. Oh, my birthday is September 2nd , 1989. My horoscope is Virgo.My blood type is B, everyone says that I look like the mixed , so my friends give me a nickname called "foreign mixed Blood girl.

    If I have problems, I would talk to myself " Keep practicing hard makes me success." Because I think doing everything well is by lots of practicing , people would not learn things well by just once.

    I have a dream, I hope I can use time much well. To achieve the dream, I do my best to enrich my life.

    I am very happy to meet everyone today , I hope we can help each other and trust each other in the future. My introduction is over, thank you !

    **用紅字改了文意不順或文法不對的句子,有些英文不可以照著中文翻,會很奇怪,但我不是專業的,所以有任何錯誤還請大家不吝指教!**

    2012-02-23 14:54:02 補充:

    I have a dream that I can make better use of living every minute

    我有一個夢想,我可以更好地利用生活的每一分鐘

    I have a dream- to use every moment better in my life.

  • 8 年前

    Just to talk about half-caste, half-blood, mix-blood, hybrid, and Mongrel.

    Easier ones first:

    1. Mongrel and hybrid are usually used on animals, plants, and things. So, they usually come with somewhat degradation. Avoid using them on yourself and people.

    2012-02-22 04:17:18 補充:

    2. half-caste: by caste, you may guess that it has something to do with India. Usually it is used on the mixed-blood between European and Hindu/Muslims.

    Also, it also implies the mixing between different social strata - that TW does not have. Please avoid using it too.

    2012-02-22 04:20:30 補充:

    3. Half-blood - this does not have anything to do with mixed-blood. This is about the siblings sharing a common parent. So this should NOT be used in your case.

    4. Mixed blood - yes, this should be the one for you, my pretty lady.

    2012-02-22 04:22:25 補充:

    Oh, my friend Count Dracula would like to have some of your blood.

還有問題?馬上發問,尋求解答。