Cloudy 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

有人分享接觸醫學倫理領域的心路歷程,裡面有一段話我看不懂

請問用黃框紅字標起來的那句是什麼意思?謝謝

I didn’t know anything about ethics until1988. That’s when, as Dr. Tsai said, Istarted to get involved in this through first medical leave. I did this allbecause of my wife, who was a medical social worker, and she was on thehospital ethics committee at John Hopkins Hospital. She would come home andtalk to me about the kind of things that she was doing, and the kind of casesthat they were genuine. And they just sounded so interesting, and it happenedjust that she went to all of the same things that I went to, which is aweek-long course in medical ethics at Georgetown University. I heard so manygood things about that when it came the overtime undecided…

已更新項目:

BTW,最後一句

"I heard so many good things about that when it came the overtime undecided… "

我也看不懂,可以一併為我解答嗎?

3 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    And they just sounded so interesting, and it happened just that she went to all of the same things that I went to, which is a week-long course in medical ethics at Georgetown University . I heard so many good things about that when it came the overtime undecided… 它們聽起來蠻有趣的,又碰巧她去了所有我同樣去過的,就是在喬治城大學為期一星期的醫學倫理課程。我聽聞許多關於它的好評,就是關於加班未決…[您最後一句不完整,所以不知道該如何翻才準確]

  • 阿昌
    Lv 7
    8 年前

    and it happenedjust that she went to all of the same things that I went to,

    它發生了,她去了所有的同樣的事情,我去,

    I heard so many good things about that when it came the overtime undecided…

    我聽說,這麼多好東西,當它來加班未定......

    全文

    我不知道有關倫理直到1988的東西。這時,蔡博士說,通過第一病假我開始在此參與。我這樣做我的妻子,他是一個醫務社工一切都是因為,她在醫院的倫理委員會是在約翰·霍普金斯醫院。她會來我家交談左右,她正在做的事情,和他們是真正的。他們只是聽起來很有趣,它剛剛發生同樣的事情,我去了,這是在喬治敦大學醫德一個星期長當然她去。我聽說所以許多好的事物,當它來加班未定......

  • 8 年前

    and it happenedjust that she went to all of the same things that I went to,

    它只是發生了她去都是同樣的東西,我去了,

還有問題?馬上發問,尋求解答。