Y1585139186 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

求My Town這首英文歌的完整歌詞跟中文翻譯(有20點)

MV在此:http://www.youtube.com/watch?v=EcUGR955n-E

Youtube thumbnail

我要這首歌的完整歌詞還有請精通英文的高手幫我把全部的歌詞翻譯成中文好嗎??謝謝~~~有20點

已更新項目:

能否請大大把所有歌詞都翻譯成中文的嗎^^??

1 個解答

評分
  • 小咪
    Lv 6
    9 年前
    最佳解答

    This is my town這是我的鎮

    Watch your step if you come around 如果你改變主意,要注意自己的步伐

    I don't think I know you 我不認為我認識你

    Well maybe its time to show you 或許時間會證明你的一切

    This is my home 這是我的家

    I will be standing here alone. 我將會孤獨的站在這裡

    If you think your ready well 如果你認為你已經準備好了

    Come on in and ring the bell.拜訪時記得按門鈴

    Hello Mr. Hill finally you got your hit 哈囉,Hill先生最後遭受到打擊

    Coming from the nowheres lying across the clovers. 從不知哪裡何處橫跨幸運草。

    Hello Lady slick did you pull another trick

    Beautiful makeover make the perfect couple.

    Did you know things don't come easy so~~

    This is my town

    Watch your step if you come around

    I don't think I know you

    Well maybe it is time to show you.

    This is my home

    I will be standing here alone.

    And if you think you are ready well

    Come on in and ring the bell.

    Hello shiny suit hanging out in the neighborhood

    You think your such a pro you know your just a (pop) blow.

    Hello charming ghost have you made your final toast,

    Everything you say is just to see what you can give.

    Did you know things don't come easy so

    This is my town

    Watch your step if you come around

    I don't think I know you so

    Maybe its time to show you.

    This is my home

    I will be standing here alone

    And if you think your ready well

    Come on in and ring the bell.

    Balistic stranger rearrange her

    I think we're in blowup danger (scream).

    This is my town

    Watch your step if you come around,

    I don't think I know you

    Maybe its time to show you.

    This is my home

    I will be standing here alone

    And if you think your ready well

    Come on in and ring the bell,

    Ring the bell, 響鈴聲

    Ring the bell,

    Ring the bell,

    Ring the bell,

    Ring the bell.

    Come on in, 進來

    Come on in,

    Come on in,

    Come on in,

    Come on in...

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。