可以幫我英文翻譯嗎?不知道可不可以...

拒吃燕窩和魚翅!*要看英文版的,請往下拉拉拉~~~謝謝。1、燕窩:●是中國自明代以來開始被食用的"傳統名貴食品之一",是指雨燕目雨燕科部分雨燕和金絲燕屬的幾種金絲燕"分泌出來的唾液",再混合其他物質(如:羽毛)所築成的巢穴,而非雀形目燕科鳥類(如家燕)所築巢穴。↑↑↑↑↑就是燕子的口水,為燕子在築巢給生小寶寶時所用,為什麼要去踐踏為孩子準備家的一位偉大母親的心情呢?你拿了她的口水,那她小寶寶住哪、睡哪?如果你是用燕子用完後的巢就算了,可是…有可能嗎?你相信人性如此的善良嗎?... 顯示更多 拒吃燕窩和魚翅!*要看英文版的,請往下拉拉拉~~~謝謝。1、燕窩:●是中國自明代以來開始被食用的"傳統名貴食品之一",是指雨燕目雨燕科部分雨燕和金絲燕屬的幾種金絲燕"分泌出來的唾液",再混合其他物質(如:羽毛)所築成的巢穴,而非雀形目燕科鳥類(如家燕)所築巢穴。↑↑↑↑↑就是燕子的口水,為燕子在築巢給生小寶寶時所用,為什麼要去踐踏為孩子準備家的一位偉大母親的心情呢?你拿了她的口水,那她小寶寶住哪、睡哪?如果你是用燕子用完後的巢就算了,可是…有可能嗎?你相信人性如此的善良嗎? ●"「屋燕」"的巢一般築在人工特意精心搭建的燕屋上,目的就是要方便採集燕窩,而洞燕的巢則築於山洞內,地勢險峻,採集相當危險。↑↑↑↑↑採集相當危險,當然危險啦~我們又不會飛~那…有人哪著刀子逼你去採嗎?有人拿你全家威脅你去採嗎?賺錢也要賺的心安理得,不要破壞別人家好嗎?你又不是房屋拆除公司,請你把你想要拆除的慾望壓下來,做個理智點的人啦。 ●"在一些燕窩出產地區,由於人類過度採摘,造成金絲燕瀕臨滅絕。"在一些地方,比如廣東燕岩、海南大洲島,已經禁止採摘燕窩。1997年,印尼發生森林大火,破壞大量燕子居所,迫使牠們飛到鄰國馬來西亞,使馬來西亞也成為燕窩輸出國。↑↑↑↑↑「你不吃,就不會有人去採」我特別鄙視喜歡吃燕窩的女人尤其是為人母的,同樣是身為女人和母親,你們怎麼就不站在母燕子的角度去替他設想,每次看到燕窩兩字,我心裡想的卻是:「真希望你下輩子也成為燕子,嘗到吐口水吐到出血,然後吐到死。」 ☆地球不是人類的,OK!!不能因為你是人類你就有特權去維護自己的利益,這樣很可恥,真的!! ********** 2、魚翅:●是中國傳統的"名貴食品之一","魚翅以鯊魚的鰭製成",通常與雞湯等煮成魚翅羹。"香港(台灣也有份)則為目前全球最大的魚翅轉口站及銷售點",港人吃魚翅的風氣約於19世紀中開始。魚翅本身沒有特別的味道,煮好後形成透明的絲狀。香港亦有人以肉絲、木耳絲等物裝成的路邊便宜小吃「碗仔翅」。日本亦有生產人造魚翅(素翅)。↑↑↑↑↑就是吃魚鰭啦!魚˙鰭˙喔!你怎麼不吃一般魚的鰭咧? ●魚翅作爲"中國菜的一部分,至今依然存有爭議聲音,特別是在非華人地區。"反對食用魚翅的聲音指出,因為魚翅的價格甚高,吸引世界各地漁民爭相在海中捕殺鯊魚。由於"鯊肉價值很低",因此魚翅漁業者在撲鯊後,僅割下鯊魚的鰭部分,便將鯊魚拋回海中以保持更多的空間存放價值更高的魚翅。這些"鯊魚並不會立刻死亡,但會因失去游弋能力窒息而死,或者被其他鯊魚捕食。"部份關注動物及生態團體近年落力宣傳請求大眾不要吃魚翅,主要原因不僅是捕殺魚翅的過程殘忍,更因為由此導致"鯊魚總數大幅減少——30年來下降了90%。"大量捕殺海洋生態系統金字塔頂端的鯊魚,也會導致大量中小型魚類因失去天敵而數量暴增,從而"嚴重打亂整個海洋生態平衡。"目前魚翅主要來自並未瀕危的藍鯊及青鯊,但目前捕鯊地區未有對瀕危品種立法禁捕, 故對瀕危品種已構成重大的生存威脅。專家指出隨"中國經濟起飛, 魚翅需求已大幅上升, 故對整體鯊魚將構成重大的生存威脅。"↑↑↑↑↑你可以為了一口美味(?)而去殺害根本不會食用的生命嗎?這已經不是生存而是姿意妄為地殘害,是,我們是需要殺害並食用其他物種才得以存活,但鯊魚…根本超出食用範圍了呀!我們那麼小一個,補什麼鯊魚…清醒點阿~~~燕窩魚翅並不代表名貴和有錢的象徵,現在物質生活多麼的充足,拜託!而且那些象徵是可以幹嘛?有用嗎?吃那些東西是可以幹嘛?養顏美容也可以吃珍珠粉、甲殼素阿!還有,雪蛤根本也不用好不好,阿你是要多美麗?阿你是有多不美麗?沒有不會老的人、沒有不會白的頭髮,你可以不要逃避現實了嗎?人最可怕的就是欺騙自己啦!是可以保養阿~感覺你就像吃了超多屍體,用別的鮮血還換取你短暫的美麗,記住是短暫的美麗,有意義嗎?幾年後,誰還記的你是哪位阿! ☆不要把不合理的合理話,做人就是要會思考啦! 資料取自:維基百科http://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E9%A6%96%E9%A1%B5
更新: 如果內容真的太~~~長~~~了~>"<這樣翻譯實在太勞煩各位大大請告訴我.....謝謝!!
(@@我想把這內容貼到FB上,發起拒吃燕窩和魚翅的活動...)
5 個解答 5