匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 9 年前

可以幫我翻譯成韓文或英文嗎?

會英文 或韓文的 高手幫幫我吧

我被遺傳到罕見疾病"小腦萎縮症" 所以我希望可以獲得祝福

我很需要來自你們的祝福,我希望能在演唱會上大家一起為我祝福,

我想得到大家的祝福後我會更有動力生存下去,

我是一位罹患罕見疾病【小腦萎縮症】的病患,我媽媽已經不能走路,

也希望能為我媽媽加油!

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    韓文

    난 정말 당신의 축복의 필요, 그 축복과 콘서트에 바란다

    나는 모든 사람의 축복을받을거야 지금은 생존이 더 동기 부여가 될 것입니다

    제가 희귀 질병에서 한 고통 [소뇌 위축증] 환자이고, 어머니는 걸을 수없는왔다.

    또한 어머니를위한 연료가 될 수 있도록 노력하겠습니다!

    中文

    I really need from your blessing, I hope that in concert with my blessing,

    I want to get everyone's blessing, I will be more motivated to survive,

    I am the one suffering from rare diseases [cerebellar atrophy] patients, my mother has been unable to walk.

    Also hope to be fuel for my mother!

還有問題?馬上發問,尋求解答。