匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

專業科目的科學英文短文翻譯

因為最近要英文測驗 然後有英文短文的部分

題目是 你想考進研究所是要在做甚麼研究跟成果

用中文寫是很簡單 但是英文就有點困難了

希望各位大大能幫我翻譯一下:[盡量最簡潔最好]

我進研究所就是希望能夠研究有關電磁學領域的問題,特別是太空領域的部份

如果未來能夠研究出能超遠距離傳輸電磁波的方法 而且能克服訊號干擾的大問題,還有研究大氣層中的電漿層的一些未被發現的特性,以及研究一些實用的理論

不知道有哪位大大能幫我翻譯一下上面這段翻成英文 謝謝

已更新項目:

希望能幫我大略翻譯一下 專有名詞我可以自己找 但是文法小弟不太會 謝謝

4 個解答

評分
  • WTO
    Lv 5
    9 年前
    最佳解答

    The purpose of my decision to go graduate school is to pursue the study of subjects in the field of electromagnetic, especially in the field of space. In the future, I may be able to research and find the method to transmit electromagnetic waves through ultra-long distance range and overcome the big problem of signal interferences as well. In addition, I will study some undiscovered characteristics of the plasma layer in the atmosphere and practical theory as well.

    參考資料: Self
  • 9 年前

    I entered the Institute is hoping to study issues related to electro-magnetic fields, especially in the space field of someIf you can work out in the future to ultra long distance transmission of electromagnetic waves and can overcome the problem of signal interference, there is research on atmospheric plasma characteristics of some undiscovered, and the study of practical theory

  • 9 年前

    I go to graduate is able to study the problem of the electromagnetic field, is part of the field of space

    If in the future be able to come up with can be ultra-long-distance transmission of electromagnetic waves and be able to overcome the big problem of signal interference, as well as the plasma layer in the atmosphere of some undiscovered properties, as well as to study some practical theory

  • 阿昌
    Lv 7
    9 年前

    I go to graduate is able to study the problem of the electromagnetic field, is part of the field of space

    If in the future be able to come up with can be ultra-long-distance transmission of electromagnetic waves and be able to overcome the big problem of signal interference, as well as the plasma layer in the atmosphere of some undiscovered properties, as well as to study some practical theory

還有問題?馬上發問,尋求解答。