Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

PAPER翻譯

The purpose of this study was to identify attitudes toward HPV vaccination among US women 27 to 45 years of age. A survey was

mailed to 2,750 insured US women to assess perceptions of relevance or irrelevance of the HPV vaccine, the underlying reasons,

and, for those reporting relevance, the likelihood of vaccination if it became available. Among the 451 eligible respondents, 304

(67.4%) reported that the HPV vaccine was relevant to them, whereas 143 (31.7%) stated that it was not at all relevant. The

most common reasons for relevance were protection from cervical cancer (62.8%), vaginal cancer (58.2%), precancerous cells

(55.9%), HPV (55.6%), and genital warts (46.4%). Reasons for irrelevance were most commonly being married (54.0%) or in a

monogamous relationship (39.6%). Most respondents reporting relevance of the HPV vaccine were likely (33.4%) or extremely

likely (37.7%) to receive the vaccine if approved for their age group.

1 個解答

評分
  • ?
    Lv 4
    9 年前
    最佳解答

    The purpose of this study was to identify attitudes toward HPV vaccination among US women 27 to 45 years of age.

    本研究的目的是確認27至45歲美國婦女對HPV(人類乳突病毒)疫苗的看法。

    A survey was mailed to 2,750 insured US women to assess perceptions of relevance or irrelevance of the HPV vaccine, the underlying reasons, and, for those reporting relevance, the likelihood of vaccination if it became available.

    一份針對2750位有投保的美國婦女的問卷調查,在那些報導有關如果疫苗接種的可能性成為可行性的條件下,來評估她們對HPV(人類乳突病毒)疫苗有無相關看法

    Among the 451 eligible respondents, 304 (67.4%) reported that the HPV vaccine was relevant to them, whereas 143 (31.7%) stated that it was not at all relevant.

    在451位合格的受訪者當中,有304(67.4%)份問卷顯示對HPV疫苗對他們是有相關的,然而有143(31.7%)表示HPV疫苗並不是全然有相關的。

    The most common reasons for relevance were protection from cervical cancer (62.8%), vaginal cancer (58.2%), precancerous cells (55.9%), HPV (55.6%), and genital warts (46.4%).

    [認為有]相關性的最常見原因是[認為有]子宮頸癌保護[力的佔](62.8%),陰道癌[佔](58.2%),癌症前期病變細胞[佔](55.9%),HPV(人類乳突病毒)[佔](55.6%),生殖器官疣[佔](46.4%)。

    [註:亦稱性器疣(Genital Warts)俗稱椰菜花]

    Reasons for irrelevance were most commonly being married (54.0%) or in a monogamous relationship (39.6%).

    [認為]沒有相關的原因是最常見的有已婚佔(54.0%),或在單一性伴侶關係佔(39.6%)。

    Most respondents reporting relevance of the HPV vaccine were likely (33.4%) or extremely likely (37.7%) to receive the vaccine if approved for their age group.

    大部分認為HPV疫苗是有相關的受訪者認為,如果在他們那一組的年齡被准許[接踵]疫苗,(33.4%)可能接受或極有可能接受的則有(37.7%)。

    參考資料: 字典&ME
還有問題?馬上發問,尋求解答。