◕‿◕ 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

懂日文者可幫忙翻譯嗎,感謝!(贈20點)

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    ZE:A-Daily Daily

    振り返る昨日よりも

    回首一看 比起昨天

    君が今日幸せになって

    今天的你變得更加幸福

    同じ時間を重ねたらいいな

    如果能和你重疊相同的時間的話那該有多好

    例えこの道の途中で邪魔されても僕なら

    假若在這條路的途中被阻礙了也好

    ここにいるから笑って

    我也會因為在這里而微笑著

    優しく手招きするよ

    溫柔地對著你招手

    不思議な顏で 僕のこと見ないで

    不要用這個不思議的樣子看著我

    好きになる もっと

    會更加喜歡你

    daily daily 愛しくて

    Da ily daily 多麽的惹人憐愛

    メイリメイリ 君のせいで

    每天每天 因為你

    どれほどの未來が待ち受けたとしても

    無論是怎樣的未來在面前等待著我去接受也好

    ここから生まれた oh baby baby

    從這裡開始誕生 oh baby baby

    今君に daily daily daily

    現在對著你 daily daily daily

    僕のメイリメイリメイリ

    我的每天每天每天

    続くように 願うよ

    為了能夠繼續下去而祈求著

    君がまだ見たことない

    你還沒有看過的事

    明日に踏み出す時は

    明天踏出腳步的時候

    僕がそばで 見守っているから

    我就在你的身旁守護著你

    いつか、互い違いに並んでいた

    不知不覺中 互相分差的二人交錯了

    君とぼくにもえがけるはずさ同じStory

    你和我也能描繪出來的那相同的story

    やさしく手繰り寄せれば

    如能溫柔地拉近這雙手

    色づく季節に息を潛めながら

    在染著色彩的季節 隱藏著氣息

    歩き出す そっと

    靜靜地 邁出腳步

    daily daily 幸せに

    Daily daily 幸福地

    メイリメイリ 満たされていく

    每天每天 也十分滿足

    願いは時間を越えてまた出逢ったとしても

    願望會跨越時空 即使再次相遇

    言葉はいらない oh baby baby

    不需要任何的話語 oh baby baby

    今君に daily daily daily

    現在對著你daily daily daily

    僕のメイリメイリメイリ 続くように

    我的每天每天每天 繼續下去

    どこにも 行かない

    哪裡也不要去

    「この想い、永遠に・・・」

    [這份思念,永遠地…]

    ただ君一人愛し続けるために

    為了可以繼續只愛著你一個

    I don’t care no more

    Cause you are my sweeties angel baby

    悩める日々も涙拭って

    即使是苦惱的日子也會把眼淚拭去

    君のすべて守り続けるよ

    一直守護著你的全部

    それが出來る!

    我一定會做到

    ひとつになって

    讓我們成為一體

    daily daily 愛しくて

    Da ily daily 多麽的惹人憐愛

    メイリメイリ 君のせいで

    每天每天 因為你

    どれほどの未來が待ち受けたとしても

    無論是怎樣的未來在面前等待著我去接受也好

    ここから生まれた oh baby baby

    從這裡開始誕生 oh baby baby

    今君に daily daily daily

    現在對著你 daily daily daily

    僕のメイリメイリメイリ一瞬で輝く

    我的每天每天每天 在一瞬間閃耀

    Daily Daily Daily

    君のメイリメイリメイリ続くように

    你的每天每天每天 繼續下去

  • 9 年前
還有問題?馬上發問,尋求解答。