發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

關於Children in the past 的翻譯

請翻譯以下文章

Children in the past were regarded, in legal terms, as the property of their parents rather than as having individual entitlements to protection or rights. Their legal status was thus largely defined by family law. Child law seeking to challenge this developed during the nineteenth century in highly incoherent fashion in different areas of law. Legal restrictions upon child labour, for example, began to emerge, such as theFactories Act 1833 which prohibited employment in factories for children under the age of 9. There has historically been remarkably little consistency between laws regulating the age at which various acts become legal for young people. The law regulating young people’s involvement in sexual activity therefore developed largely independently of law regulating their other activities, tending to be governed by specific attitudes towards gender and sexuality.

拜託不要隨便翻譯

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    9 年前
    最佳解答

    沒有很難自己用翻譯機翻一翻。

    大致上再講:兒童在過去被視為父母的私有財產,後來出現一些法律來保障兒童的權益。

還有問題?馬上發問,尋求解答。