樂樂 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

(急)英文演講稿翻譯,求救

如果今天有人問你們世界上最美好的事是什麼?你們會怎麼回答?有人會說是擁有名車、豪宅……物質上的享受,有人也許會認為是擁有刻骨銘心的愛情,而我認為世界上最美好的事是擁有一群好朋友。從小我就認為當模範生對我而言是一件我無法達到的事而且也一直無法讓其他人認同我,但卻在國二那一年,同學們推選我為班級模範生,進而代表班級參加全校票選的模範生選拔。當時的我對自己是毫無自信的,也認為會選上模範生肯定是同學們認為我的成績比較出色或是我比較熱心去做班級事務罷了,對於要在全校面前發言,甚至是一連串的拉票活動,連想都不敢想,甚至還認為自己是不是在做夢。隨著活動的展開,二年級各班也都使出渾身解數吸引學生與老師的注意,而我們班的每位同學也都努力的做文宣、跑宣傳。看著他們熱烈的討論到願意犧牲她們平常最寶貴的放學時間自願留下來「加班」。儘管原本對自身非常沒有信心的我,看到了他們不求回報的付出也下定決心要為自己、為班級爭取好成績!經過了幾個星期的拉票,終於到了最終決勝負的戰場,除了平時的拉票之外,學校還要求我們每一位候選人必須準備一篇演講稿,面對這麼多人我更加的害怕,多希望此時我可以逃走,但是就在我要上場的前一刻,我們班的每一個人為了幫我增加我的信心而開始尖叫,甚至還在我演講結束後大喊”當選”,在看到了他們為我做了那麼多事情,鞠躬下台的那一刻我哭了,也許是上天看到我們得團結,讓我可以不負眾望的得到了-第二名的高票!外表不起眼的我,或許不是個風雲人物,但是我有一群真心的好朋友,為我付出而不求回報的朋友。或許在接受了這麼多幫助之後,對我來說有沒有得到榮耀,並不是最重要的,因為在當中我學到了很多,也得到了很多。我知道了我有一群好朋友,而這份友情將會一直扶持我,當我在悲傷、低落的時候,給我可以安心的說出任何事的溫暖。何其幸運的我,能有這麼一群好朋友,而我們的友情並沒有因為每個人都賞了不同的高中而疏遠,反而更加的了解彼此。四海之內皆兄弟,但知己難求。而我卻擁有了一群知己,世界上最美好的事,莫過如此。

3 個解答

評分
  • 阿昌
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    If today someone asked you a wonderful thing in the world is? How would you answer? Some would say is to have luxury cars, luxury ... and material enjoyment, one might think that with the unforgettable love, and I think a wonderful thing in the world with a group of friends.

    I grew up when the model student for me is one thing I can not reach and have not been able to let other people agree with me, but in the country two year, students electing me for the class model student, and thus representative of the class participating in the school vote model student selection. I own no self-confidence, and would choose the model student must classmates think my grades good or I am more enthusiastic to do the class affairs it, to speak before the whole school, or even a series of canvassing activities, even to think, and even that he is not dreaming.

    With the commencement of the activities of second grade, each class also did her best to attract the attention of students and teachers, each student of our class are trying to do propaganda, ran publicity. Watching them lively discussions willing to sacrifice their usual school's most valuable time voluntarily to stay overtime ". Although the original itself is no confidence in me to see them without asking for pay determination for themselves, to achieve good results for the class! Canvassing after a few weeks, and finally to the final showdown of the battlefield, in addition to the usual canvassing, the schools also require each candidate must prepare a speech, in the face of so many people I am more afraid of , and more hope I can escape in the first moment I want to play, everyone in our class in order to help me increase my confidence and began to scream, even in the end of my speech shouting "elected" in the see them as I have done so much things, bowed to step down the moment I cried, and may God see that we have unity, so that I can live up to expectations - the second of the vote!

    2012-02-28 08:25:30 補充:

    剩下寄給你

    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    If someone asked you what is the most beautiful thing in the world? How would you answer? Some may say is a luxury vehicle, sth Enjoyment of material, it may be considered to have unforgettable love, and I think the best thing in the world is to have a group of good friends.

    Since childhood I thought when the model for me is something that I cannot reach and has been unable to make others agree with me, but in the second year, classmates elected me as a class model, and thus represent the class at the school voted model selection. I was not confident about myself at the time, also believed that on the selected model must be boys and girls think I made better grades or class I am more eager to do it, to speak in front of the whole school, or even a series of canvassing even dare think, even thought they are dreaming.

    As activities expand, a second-year classes were no stone unturned to attract the attention of students and teachers, and every student in our class news, running propaganda efforts. Watch them lively discussions to be willing to sacrifice their most valuable school time normally stay "overtime". Although originally on its own is not confident, I see a pay mind to which they do not pay for themselves, in order to achieve good results in class! After has several week of canvassing, finally to has eventually put victory of battlefield, apart from usually of canvassing zhiwai, school also requirements we each a bit candidates must prepared a article speech draft, face so more people I more of fear, more hope at this time I can escape, but on in I to play of Qian moment, we class of each personal to help I increased I of confidence and began screaming, even also in I speech end Hou shouting "elected", in see has they for I do has so more things, bow stepped down of that moment I cry has, May God see our solidarity, my expectations have been high tickets-second place!

    -----------

    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    What if today some people do ask in your world the happiest matter are? How you will reply? Some people will say that will be supports the famous vehicle, the mansion ......On material enjoyment, some people will perhaps think that has the remembering with eternal gratitude love, but I thought that in the world the happiest matter has group of good friends. I thought since childhood works as the model to live the matter which as it concerns me is I is unable to achieve moreover to be also unable to let other people approve me, but actually in country two that one year, schoolmates elects me to live for the class and grade model, then participates in the model which on behalf of the class and grade the entire school elects by ballot to live selects. I then to myself was not self-confident, also thought that could choose the model to live definitely is schoolmates thought my result was quite splendid perhaps I quite warm-hearted makes the class and grade business, regarding must speak in front of the entire school, even was a succession of garners votes the activity, wanted not to dare to think, even also thought that oneself was having a dream. Along with active expansion, second-grade various class also puts forth the whole body posture in martial arts to attract the student and teacher's attention, but our class's each schoolmate also diligently is Wen Xuan, to run the propaganda. Looks that their warm discussion is willing to sacrifice them preciously to be usually on vacation from school the time to keep down “working overtime” voluntarily.

    2012-02-28 00:46:35 補充:

    我最多只能幫你翻譯成這樣了~Sorry~

    參考資料: 自己, 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。