i'm afraid的意思

I've done that many times before, I'm afraid.

請問上面那句I'm afraid是甚麼意思?

還有一定要放在句尾嗎?

已更新項目:

感謝大家給予小的答覆

大家的答覆各有互補

但小的傾向簡潔的答案

所以Louis抱歉囉!

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    翻譯是:

    恐怕我之前已經做過很多次了。

    不一定要放在句尾,也可以放在句首:

    I'm afraid I've done that many times before.

    所以I'm afraid的意思就是「我恐怕」或是「恐怕」。

  • ?
    Lv 7
    9 年前

    I'm afraid.只是謙詞,我恐怕之前已經做了許多次了------------

  • Louis
    Lv 7
    9 年前

    I'm afraid通常是口語向人表示歉意時所用(是用來婉轉的告知不好的訊息):

    We don't have anything like that, I'm afraid. (這裡的I'm afriad屬插入語,與主句的結構無關,是用來表示歉意。如果句子更長時,也可以將插入語放在中間,前後用逗號與主句隔開。

    I'm afraid (that) I can't help you. (這裡的I'm afraid是主句的結構)

    "Bad news?"

    "I'm afraid so."

    你提問的句子屬於第一種:插入語。

還有問題?馬上發問,尋求解答。