steven 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

中文故事翻成英文 (網頁、翻譯機不要)

這是一篇故事,請各問大大幫忙翻~(英文超爛)

==========================

海底大戰

1.很久以前,在蔚藍的海裡有各式各樣的魚,這些魚都有不同的技能。

2.燈籠魚在夜晚時會發出亮光,照亮每一個地方。

3.海豚有獨特的超音波,其他魚聽到會頭暈。

4.劍魚有一把又尖又長的角,可以攻擊敵人。

5.電鰻本身可以放電,被電到的人會不能動。

6.炸彈於是最有特色的一隻魚,他可以自爆,但也可以自我復原。

7.但唯一可惜的是,只有一隻小丑魚沒有任何特色,大家都不喜歡他。

8.他很傷心,便離開他的村莊。但離開沒有多久,卻發現有隻怪物要來他的村莊。

9.他趕緊跑回去通知所有魚

10.大家都很緊張,躲在大石頭後面,準備發動攻擊。

11.不久後,大家聽到了一個歌聲:「美麗的小魚,可愛的小魚,靈敏的小魚,好吃的晚餐啊!」

12.他們看到一隻八爪章魚緩緩的走過來......

13.他拿著刀子、平底鍋、叉子、湯匙......各式各樣的工具他都有。

14「3......2......1......!」小魚們衝了出來。

15.「多麼美味的小魚啊!」章魚說。他認為他們只是一般的小魚。

16.電鰻說:「想嚐嚐我的電擊嗎?」,一道電流射向章魚。「好痛!」章魚說。

17.劍魚說:「知道我的角有多堅韌嗎?」,一個角刺向章魚。「好痛!」章魚說

18.海豚說:「讓你聽聽我的歌聲!」,超音波傳到了章魚的耳裡。「#@!?~※」章魚頭暈了。

19.炸彈魚說:「知道炸彈威力多強嗎?」...................

20.「BOOM!」爆炸了!

21.章魚很害怕的逃走了,大家非常開心。

22.要不是小丑魚通知大家,大家可能就被吃掉了。從此以後。他們就跟小丑魚做朋友了。

=======================

不要叫我去某某網站翻,請英文高手幫忙翻~

謝謝~

已更新項目:

1樓的~是用網站嗎?

文法好像怪怪的

2 個解答

評分
  • 阿昌
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    Undersea war

    A long time ago, all kinds of fish in the sea of blue, these fish have different skills.

    Lantern fish at night gives light to illuminate every place.

    Three dolphins have unique ultrasound, and other fish hear dizziness.

    4 swordfish have a long high pitched horn, can attack the enemy.

    5 electric eel can discharge electricity to people who will not move.

    Bomb so the characteristics of a fish, he can blew, but can also self-healing.

    7, but only pity is that only a clown fish do not have any features, we do not like him.

    8 and he was very sad, he left his village. But to leave did not take long, but found only the monster to come to his village.

    He quickly ran back to inform all the fish

    10 very nervous, hiding behind the big rock, ready to attack.

    11 Soon after, we heard a song: "beautiful fish, cute fish, sensitive fish, delicious dinner ah!"

    12 they saw an octopus slowly came ...

    13 he took the knife, pans, forks, spoons ...... a variety of tools he has.

    14 "3 ...... 2 ...... 1 ......!" Fish are washed out.

    15 What a delicious fish ah! "Octopus said. He believes that they are just ordinary fish.

    16 electric eel, said: "If you want to try my electric shock?", A current fired octopus. Hurts, "said the octopus.

    17 swordfish said: "I know my angle is how tough?" A corner stabbing the octopus. It really hurts! "Said the octopus

    18 dolphins, said: "Let you listen to my song!" Ultrasound reached the ears of the octopus. "# @!? ~ ※" octopus dizzy.

    19 bomb fish, said: "I know a lot of powerful bomb power?" ..............

    20. "BOOM!" Exploded!

    21 octopus fear escape, we are very happy.

    22. Clown fish either to inform you, we may be eaten. From then on. They just like the clown fish friends.

    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    Submarine battle1. a long time ago, in blue has a wide variety of fish in the sea, the fish has a different skill.2. lantern fish are issued when the light at night, lit up everywhere.3. the dolphins have a unique ultra sound, other fish hear dizzy.4. swordfish has a long and sharp and angular, you can attack the enemy.5. the eel itself can be discharged, is people are unable to move.6. bomb and most distinctive of a fish, he can blast, but can also be self-recovery.7. the only pity is that only a clown fish do not have any features, people don't like him.8. He is sad, he left his village. But left did not take long, but found that the monster would come to his village.9. he hurriedly ran back to inform all fish10. we all panicked, hid behind a big stone, ready to attack.11. shortly after, we heard a voice: "pretty little fish, lovely fish, sensitive fish, delicious dinner! 」12. they see an Octopus Octopus only slowly coming ... ...13. He took the flat bottom pans, forks, knives, spoons ... ... All sorts of tools he had.14「3......2......1......! "Small fish were washed out.15. "what a delicious little fish! "Octopus said. He thinks they are just little fish in General.16. electric eel says: "do you want to taste my shocks? "Currents toward the Octopus. "Good pain! "Octopus said.17. sword fish said: "any idea how tough, my point? "A corner prick to Octopus. "Good pain! "Octopus said:18. Dolphin says: "let you listen to my song! "Ultrasonic reached the ears of Octopus. 「#@!? ~ ※ "Octopus head.19. the bomb fish said: "do you know how strong bomb power? 」...................20.「BOOM! "Explosion!21. the Octopus fled fear, everyone is happy.22. but for the clownfish notify everyone, members may have been eaten. From then on. They make friends with clown fish.

    以上僅供參考

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。