Deyo 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

想問一句英文~~~~~~~~~~~~~

請幫我翻譯:wish you were here girl all the guys

* 不要亂翻

謝謝喔

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    :wish you were here girl all the guys

    可能是一群男生聚會,想到共同認識的一位女生,就寫簡訊/電郵 告訴她,我們這些男生都希望妳也在這裏

    (We) wish you were here, girl, (from) all the guys

    女孩啊,我們但願妳也在這裏 -- 寄自所有的男生。

    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    那是什麼啊? "wish you were here girl all the guys"?? 確定不是 "Wish you were here, girl"?

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。