日常中文翻譯成印尼文

這是要讓印尼籍朋友知道廁所自動門的用法

所以要將下面的句子翻譯成印尼文

1.開門要按綠色鍵

2.關門要按紅色鍵

3.使用完畢離開時不用關門

4.門會自動關上

另外 他們的文字是用英文字母拼寫的嗎

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    你可以使用google翻譯

    以下是用google翻譯的....

    1.開門要按綠色鍵-->Buka pintu sesuai dengan tombol hijau

    2.關門要按紅色鍵-->Ditutup sesuai dengan kunci merah

    3.使用完畢離開時不用關門-->Jangan menutup ketika mereka meninggalkan

    4.門會自動關上-->Pintu akan menutup secara otomatis

    希望能幫到你^^

  • 9 年前

    1.開門要按綠色鍵- sewaktu membuka pintu silakan tekan tombol hijau

    2.關門要按紅色鍵- sewaktu menutup pintu silakan tekan tombol merah

    3.使用完畢離開時不用關門- setelah keluar dari kamar mandi,pintu tidak perlu ditutup

    4.門會自動關上- Pintu akan tertutup secara otomatis

  • 匿名使用者
    9 年前

    印尼文目前也是使用拉丁語系的A~Z去組成,古早時代是有自己的文字的,不過現在幾乎看不到了,我曾少數廟宇看過幾次。若不知印尼文怎麼表達,可考慮以圖示加上簡單的英文代替(例如Open、Close等即可),不但各國都看得懂,也不會寫錯了引人發噱。當然千萬別依靠翻譯軟體,有用過的都知道,英文翻成中文都慘不忍睹了,中文翻成印尼文會好到哪去...。另外也不妨詢問印尼友人如何書寫,請他們寫給你最保險。

還有問題?馬上發問,尋求解答。