匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請幫我把自傳中翻英20點(急需)

請幫我把以下的自傳中翻英

我不要google或翻譯機的翻譯

希望各位能幫忙拜託了!

---

我高職主修觀光科,在就讀期間除了英文外,我還學習到基本的日語和專業的鋪床及擺盤技巧。 

我是個會自我充實、有理想的學生,會利用假日及暑假去獲得打工經驗。然而在一次2011的暑假參加了台中榮總的志工,深深體會到什麼是助人為快樂之本的道理,也佩服醫療人員的哦偉大,於是對護士產生憧憬,並向此目標邁進。

我在社團上有活躍的表現,不僅在成果發表會上在全校面前演出,也曾代表學校的旗隊與他校交流,更是在寒假中進行嚴格的培訓,吃苦耐勞後獲得證書給予我肯定。

希望貴校能接受我的申請入學,讓我能更精深知識,並且帶領我前往護士的夢想大道,感謝您。

已更新項目:

也佩服醫療人員的偉大

這段是這樣

我多打一個"哦"了...

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    I major in higher vocational education and tourism, during the study period in addition to English, I also learned the basic bed and wobble of the Japanese language and professional skills. I would be a richer and is ideal as a student, to take holidays and summer vacation to gain work experience. However in the summer of 2011 to participate in the volunteer of the Taichung Veterans General Hospital, deeply appreciate what was helpful for the happiness of the truth, oh great admiration for medical personnel, nurses have a vision and to progress towards this goal.I have active in the society, not only on the results will perform in front of the whole school, also represents the school flag and he exchanges, even more rigorous training in the winter, after tough for certification gave me affirmation.I hope your school will accept the application for admission, so that I can more profound knowledge and dream Avenue led me to a nurse, thank you. Also great admiration for medical personnel.

  • 阿昌
    Lv 7
    9 年前

    Higher Vocational majoring in tourism subjects than English while studying, I also learn basic Japanese and specialized bed and Wobble skills.

    I am a self-fulfillment, ideal for students, holidays and summer vacation to get work experience. However, in the first 2011 summer vacation to participate in the Taichung Veterans General Hospital volunteer, I deeply feel what is Helping the truth of happiness, but also admire the medical staff great, so the nurse longing to this goal.

    Active in the community, not only in the outcome of the meeting in the school before the performance, also on behalf of the school's flag team and his school, is in strict training in the winter, hard-working and receive a certificate to give I'm sure.

    I hope your school can accept my application for admission, so that I can be more profound knowledge, and led me to the nurse's dream Boulevard, thank you.

還有問題?馬上發問,尋求解答。