幫忙唷!! 簡訊~中翻英 別給我唸經....

如果這就是妳的選擇 那我絕對不會打擾妳 還有在路上看到我 請不要以為我在跟蹤妳 我只是剛好在那而已...

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    If this is your choice, I'll never bother you.

    and if you see me, please don't think I am following you, because I am just passing.

    如果這事你的選擇,我以後不會打擾你‧

    還有,如果你看見我,請不要以為我在跟蹤你,

    因為我只是剛好路過‧

    版大,這樣翻中文比較貼切點

    有一位回答者把choice拼錯囉

  • ?
    Lv 4
    9 年前

    If this is your choice and I never disturb you. Besides on your

    way you see me and don't doubt that I am following you and

    I am just there at that time.

  • 9 年前

    If this is your choise, I will never harass you.

    And if you see me, please don't think I am

    following you, because I am just pass through. ..

    如果這就是妳的選擇 那我絕對不會打擾妳 還有在路上看到我 請不要以為我在跟蹤妳 我只是剛好在那而已...

還有問題?馬上發問,尋求解答。