問一個簡單的英文句子

Question

本人現在才正開始學習英文有很多不懂的地方還請各位指導

像是這句 ＞我沒有車＞我是這樣翻 I have not car 請問這樣翻有錯嗎??
因為我用谷歌翻議卻是翻成 ＞I do not have a car 為什麼會翻成這樣??
若是谷歌翻成這樣的話意思不就變成【我不做有一台車】
 I我 do做 not不 have有 a一 car車

心星 · Accepted Answer

I do not have a car.或 I do not have any car.就文法上來說比較對
因為這裡的have 是動詞 ,就跟go, come, do 等是一樣,在現簡式否定句 時,要用助動詞do + not + 原形動詞 . 
I go to school. ==> I do not go to school. 
I come home early. ==> I do not come home early. 
I do my homework before dinner. ==> I do not do my homework before dinner. I have a car. ==> I do not have a car. 
Do you have time now? Yes, I have time now. / No, I don't have time now.

Have not 的用法通常是have 作現在完成式否定句 中的助動詞have 的時候用. 
I have bought a book. ==> I have not bought a book. 
I have seen him before. ==> I have not seen him before.

geo · Answer

>  I我 do做 not不 have有 a一 car車

這樣問，我都替您著急。差太多了啦....趕快煞車回頭，重新開始。

看您的經歷，想你已出社會有相當成就。再進修很好，希望繼續努力成功。

但是就問題看來，最基本的英文都忘了喔。

這很正常，週遭的大經理大老闆，忘光英文、忘光數學、或全忘光國英數理史地，大有人在。專業強就行了。

但是你若要進修，恕我直言，這樣造句、追究文法對錯，現在大概沒幫助。至少先要基礎清楚、熟練，才好再進階討論。

自修也沒幫助。最好是找個老師或補習班，從最基本開始。其實可以放輕鬆從簡單的東西學起，也是一種樂趣吧。打好基礎的方式，應該是這樣吧：敞開心胸，全盤接受。

LionEnglish · Answer

學英文不要一個字、一個字對照翻譯。

中文也是一樣，「白」是什麼意思？ 顏色？ 那「白做工」又是什麼意思？

所以學英文既然看到 "I do not have" a car. 是「我沒有」車，你就記起來，造些句子：

我沒錢、我沒老婆.......

I do not have money.

I do not have a wife.

這樣英語就會說了！ 一字一字背單字，到頭來不會用，還是「白」做工。

韵涵 · Answer

do有兩個意思
1.助動詞
2.做(一般動詞)

你應該先從這句開始練習

我有一輛車 I have a car.

因為have 是一般動詞
改成否定句要加入助動詞do
所以變成 I do not have a car.
(因為這邊一般動詞不可加not所以生一個助動詞出來)

學英文不要用網路翻譯
用正確的文法書才對唷!

2012-03-01 02:50:46 補充：
1. car是可數，出現一定是a car或cars

2.現在完成式多用在表經驗，用法是have/has + p.p
這時的have/has當助動詞而非一般動詞
你寫後面+ n就不對了

3.把現在簡單式(國一下課程)跟現在完成式分清楚(印象是國二下還國三上的課程)

問一個簡單的英文句子

4 個解答