美女 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請幫我把早餐店食物翻譯成英文 謝謝!!

想把早餐店所有菜單翻譯成英文

因為有外國人來 沒辦法溝通....

所以麻煩大家了 謝謝!!

漢堡

豬肉堡培根堡香雞堡鮪魚堡豬排堡香燻雞肉堡咔啦雞腿堡

三明治

蔬菜蛋三明治烤煎蛋三明治玉米蛋三明治火腿蛋三明治肉鬆蛋三明治起司蛋三明治鮪魚蛋三明治培根蛋三明治豬排蛋三明治總匯三明治

飯糰

飯糰飯糰+蛋豬排飯糰豬排飯糰+蛋

蛋餅

蔥蛋餅双蛋餅火腿蛋餅玉米蛋餅肉鬆蛋餅培根蛋餅鮪魚蛋餅豬排蛋餅

巧克力派草莓派花生派椰酥派肉鬆派火腿派玉米派鮪魚派培根派豬排派

吐司

巧克力吐司草莓吐司花生吐司奶油吐司椰酥吐司香蒜吐司

厚片

巧克力厚片草莓厚片花生厚片奶油厚片椰酥厚片香蒜厚片

乳酪餅

煎蛋乳酪餅培根蛋乳酪餅火腿蛋乳酪餅玉米蛋乳酪餅肉鬆蛋乳酪餅鮪魚蛋乳酪餅豬排蛋乳酪餅

燒餅

煎蛋燒餅培根蛋燒餅火腿蛋燒餅玉米蛋燒餅肉鬆蛋燒餅鮪魚蛋燒餅豬排蛋燒餅

荷包蛋 蔥蛋菜脯蛋玉米蛋

熱狗鍋貼(5個)一口餃子(20個)蘿蔔糕(2片)薯餅小雞塊檸檬雞柳條蔥油餅地瓜拉餅翡翠抓餅菜包肉包饅頭饅頭+蛋夏威夷比薩

義大利麵黑胡椒鐵板麵磨菇鐵板麵涼麵壽司

紅茶綠茶奶茶檸檬紅茶豆漿米漿可樂 研磨咖啡

有點多~~麻煩大家了

謝謝!!

已更新項目:

非常謝謝大家的回答

非常感!!!

6 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    不給我最佳答案也無所謂

    但我要指出另一個解答是用翻譯機

    如不想造成誤會最好別用

    以下是完全依照您的順序◎Bugers

    Pork Buger

    Bacon Buger

    Chicken Buger

    Tuna Buger

    PorkChop Buger

    Smoked Chicken Buger

    Crispy ChickenLeg Buger◎Sandwiches

    Veg & egg Sandwich

    Fried egg Sandwich

    Corn & egg Sandwich

    Ham & egg Sandwich

    Shredded dried pork & egg Sandwich

    Cheese & egg Sandwich

    Tuna & egg Sandwich

    Bacon & egg Sandwich

    PorkChop & egg Sandwich

    Club Sandwich◎Rice Balls

    Rice Ball

    Rice Ball with fried egg

    PorkChop rice ball

    PorkChop rice ball with fried egg◎Egg PanCakes

    Spring onion egg Pancake

    Two egg Pancake

    Ham & egg Pancake

    Corn & egg Pancake

    Shredded dried pork & egg Pancake

    Bacon & egg Pancake

    Tuna & egg Pancake

    PorkChop & egg Pancake◎Pies

    Chocolate Pie

    Strawberry Pie

    Peanut butter Pie

    Coconut Pie

    Shredded dried pork Pie

    Ham Pie

    Corn Pie

    Tuna Pie

    Bacon Pie

    Porkchop Pie◎Toasties

    Chocolate Toasty

    Strawberry Toasty

    Peanut butter Toasty

    Butter Toasty

    Coconut Toasty

    Garlic Toasty◎Thick Toast

    Chocolate Thick Toast

    Strawberry Thick Toast

    Peanut butter Thick Toast

    Butter Thick Toast

    Coconut Thick Toast

    Garlic Thick Toast◎Cheese Biscuits

    Egg Cheese Biscuit

    Bacon & egg Cheese Biscuit

    Ham & egg Cheese Biscuit

    Corn & egg Cheese Biscuit

    Shredded dried pork & egg Cheese Biscuit

    Tuna & egg Cheese Biscuit

    PorkChop & egg Cheese Biscuit◎Oven Rolls (With Sesame Topping)

    Egg Oven Roll

    Bacon & egg Oven Roll

    Ham & egg Oven Roll

    Corn & egg Oven Roll

    Shredded dried pork & egg Oven Roll

    Tuna & egg Oven Roll

    PorkChop & egg Oven RollFried egg

    Spring onion Scrambled egg

    Dried radish Scrambled egg

    Corn Scrambled eggHot Dog

    Pot Stickers(5)

    Dumplings(20)

    Radish cakes(2)

    Potato cake

    Chicken nuggets

    Lemon chicken sticks

    Deep fried Spring onion cake

    Sweet potato cake

    Crispy Green Pancake

    Vegetable steamed Bun

    Pork steamed Bun

    Plain steamed Bun

    Plain steamed Bun with egg

    Hawaiian PizzaSpaghetti

    Sizzling black pepper spaghetti

    Sizzling mushroom sauce spaghetti

    Cold Noodles

    Sushi RollsRed tea

    Green tea

    Milk tea

    Lemon Tea

    Soy milk

    Rice milk

    Cola

    Coffee

    2012-03-09 05:01:48 補充:

    Burger漢堡

    2012-03-09 05:32:22 補充:

    知識不給我補充內容(字數超過),所以我在這裡提醒美女,我那個回答的第一大項"漢堡"的單字拼錯了,請記得更為Burgers(漢堡這標題大項Burger要加s)。後面單獨的XX堡則是XX Burger(沒有s)。

    2012-03-10 02:09:50 補充:

    燒餅項目做修正

    ◎Flatbread (With Sesame Topping)

    Egg Flatbread

    Bacon & egg Flatbread

    Ham & egg Flatbread

    Corn & egg Flatbread

    Shredded dried pork & egg Flatbread

    Tuna & egg Flatbread

    PorkChop & egg Flatbread

    2012-03-10 02:23:19 補充:

    乳酪餅項目做修正

    ◎Cheese Pastries

    Egg Cheese Pastry

    Bacon & egg Cheese Pastry

    Ham & egg Cheese Pastry

    Corn & egg Cheese Pastry

    Shredded dried pork & egg Cheese Pastry

    Tuna & egg Cheese Pastry

    PorkChop & egg Cheese Pastry

    • 登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    看到漢堡(食物)被翻譯成Hamburg當場愣了一下

    再看看是魚類大大提供的答案,恍然大悟,見怪不怪

    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    你家的早餐店也賣太多了吧...要不要縮減一下品項?我要是客人,應該看完就飽了,完全不知道要點什麼...(更不要說幫忙翻譯了...)

    廚房應該也很難準備吧?

    還有,那個...要用翻譯引擎的話,自己要檢查一下,不要照單全收,例如,漢堡類的統稱用Burgers比較適當,Hamburg是地名那個漢堡...

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 8 年前

    HamburgPorkBaconChickenTunaPork chopAromatic chickenClick chicken legs

    SandwichVegetable and egg sandwichesRoasted fried egg sandwichCorn egg sandwichesHam and egg sandwichMinced pork and egg sandwichesCheese and egg sandwichesTuna egg sandwichBacon and egg sandwichesPork chops and egg sandwichesClub sandwich

    Rice ballRice ballBalls + eggPork chop rice ballsPork chop rice balls + egg

    Egg pieOnion and egg pieTwo-egg cakeHam and egg pieCorn egg pieMinced pork and egg pieBacon and egg pieTuna and egg piePork chops and egg pie

    SendChocolate pieStrawberry piePeanut pieCoconut crispMinced porkHam pieCorn pieTuna pieBacon piePork chop

    ToastChocolate toastStrawberry in toastPeanut toastCream toastCrisp coconut toastGarlic toast

    Thick sheetChocolate thicknessThick Strawberry sliceThick peanut sliceThick creamCoconut crisp thick slicesThick garlic tablets

    Cheese cakeFried eggs with cheese cakeBacon egg and cheese pieHam egg cheese cakeCorn egg cheese cakeMinced pork egg cheese cakeTuna, egg and cheese piePork chop egg cheese cake

    Sesame seedFried egg biscuitsBacon egg biscuitsHam egg biscuitsCorn egg biscuitsMinced pork and egg biscuitsTuna egg biscuitsPork chop egg biscuits

    Poached egg Onions eggsPreserved vegetables and eggsCorn egg

    Hot dogFried Meat Dumplings (5)Dumplings (20)Turnip cake (2)Potato cakesChicken FryerLemon chicken WickerGreen Onion pieSweet potato pieEmerald grab cakesDish packMeat packagesSteamed breadBread + eggHawaiian pizza

    ItalyBlack pepper fried noodlesMushrooms TeppanyakiCold Noodles with Sesame SauceSushi

    Black teaGreen teaTea with milkLemon black teaSoy milkM slurryCokeGround coffee

    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    I wish I can find this breakfast in US ! Do you want to open one in US?

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。