Lydia Lin 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

concentrate on feeling better

A 生病了, 所以 B 對 A 說:

Don't worry about a thing, OK? You just concentrate on feeling better , and I'll take care of everything else.

請問 concentrate on feeling better 的意思? 謝謝您

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    Here you go,

    Don't worry about a thing, OK? You just concentrate on feeling better, and I'll take care of everything else.你什麼都不要擔心,好不好? 先專心把身體養好,其他的事情我來照料就好。

    2012-03-02 04:56:22 補充:

    concentrate on feeling better 在這裡不能照字意來翻,因為在此不是指專注在“感覺上”。

    這是一句口語:指專心修養,讓身體好起來。

  • 8 年前

    concentrate on 是一個不及物動詞+介詞的verb phrase, 後面的動詞自然是使用現在分詞形態, 也可以說成 focus on (doing something).

還有問題?馬上發問,尋求解答。