路人甲 發問時間: 科學其他:科學 · 9 年前

彈射座椅之彈射方式的解釋

彈射座椅的文獻中,將彈射類型區分為within envelope ejections and out of envelope ejections.

如果以字面來翻譯,分別指機艙內彈射及機艙外彈射,但實際上都是由機艙內彈射至機艙外

請問各位大大,有更好的解釋嗎

文章出處:Aviation, Space, and Environmental Medicine • Vol. 77, No. 9 • September 2006

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    不能這樣翻吧... Flight envelope 指的是飛行包絡線, 也就是飛機可以安全操作的範圍, 而不是 "機艙"

    >Ejection survival was 89.2% overall, 95.7% for within envelope ejections and 23.8% for out of envelope ejections.

    這樣再來看這一段文字是不是就合理多了, 超出包絡線範圍, 存活率驟降...

  • Lv 7
    9 年前

    應該是零零彈射椅吧(零高度零速度就能使用)

    一般程序是炸毀坐艙 再起爆彈射火藥 也有直接起爆彈射火藥 穿透座艙的方式

    也許指的是需不需要拋棄座艙罩

還有問題?馬上發問,尋求解答。