? 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

緊急需要英文高手

麻煩幫我用英文翻譯一下 (我不要Google翻譯...謝謝大家)

這個寒假的我一直上班,每天都要面對一堆人群。 好累好累...每次只要一到放假就跑台北去夜店玩,只能說非常的瘋狂。算一算從過年到開學的這段期間我已經連跑夜店5個禮拜了,只能說真的是太好玩了,還有寒假的時候我不只是上班,跑夜店而已,還去台中玩,真的超級好玩,連上了6天的班就是為了3天2夜的台中之旅,真的好累,一到台中就開始拍照,逛街 買衣服之類的...而且我還去了好多地方,像一中商圈,逢甲夜市,大遠百,新光三越,彰化的鹿港,而且我們去的時候是彰化鹿港燈會的最後一天,人超多的真的很嚇人,天氣又很冷,剛好寒流來...真的好冷。但我們還是很開心的玩,今年寒假我過得很開心。

2 個解答

評分
  • WTO
    Lv 5
    9 年前
    最佳解答

    This winter recess, I had to work all the time. I had to face a bunch of people every day. I was really tired. Every time when vacation time arrive, I always have to go to Taipei night clubs for pleasures and working. Needless to say that is a real madness time. From the New Year to the beginning of school, during this period I had gone through several nightclubs for five weeks. I could only say that it was really wonderful. Besides working and running around nightclubs in the winter recess, I also went to Taichung for sightseeing. That was really a super fun. I had to work 6 days in exchange for 3 day -2 night Taichung trip.. I was really exahusted. As soon as I arrived Taichung , I started taking pictures, shopping, buying clothing and the like. And I also went to many places, such as Echung shopping district, Feng Chia Night Market, Fareasten Department Store, Shin Kong Mitsukoshi, and Changhua, Lukang. That day when I went to Lukang, it was the last day of the Changhua Lantern Festival. The streets were packed with people. It was scary to see such a big crowd. As the cold front passing through, the weather was very cold indeed. However, I was very happy to enjoy the fun. The winter recess this year, I had a great time.

    參考資料: Self
  • 9 年前

    This winter I have been working every day to face a bunch of people. So tired so tired ... Every time a holiday and ran to Taipei to nightclubs for a few, except to say that is crazy. Is a is from new year to school of this segment during I has even run night shop 5 a week has, only said really of is too fun has, also has winter of when I does not just work, run night shop only, also to Taichung play, really of super fun, even Shang has 6 days of class is to 3 days 2 night of Taichung of travel, really of good tired, a to Taichung on began photo, shopping buy clothes like of... And I also went to a lot of places, like in a business district, Feng Chia night market, far hundred, Shin Kong Mitsukoshi, Changhua, Lukang, and when we went to Changhua and Lukang is last day of the Carnival, people of many Super really can be scary, the weather was very cold, just later ... Really good cold. But we are also a lot of fun to play, winter holiday this year I had a lot of fun.

還有問題?馬上發問,尋求解答。