匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

台語有這類似的詞嗎?

我朋友說 "藤僧"←台語念法

國語為"糖酸"。

是形容人還沒斷奶?

是否正確,或有沒有跟這詞相近的詞?

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    台語有這類似的詞嗎?國語為"糖酸"。是形容人還沒斷奶?糖酸=冰糖,是種很好吃的甜食,無論大人小孩都喜歡把它當零嘴拿來吃,台灣古時候的農業社會裡有些老人家們都疼愛長孫稱之寶貝孫子,疼愛的程度有加,善用它(糖酸)來稱呼為「糖酸丸」。如,小強弟弟真「古錐」得人疼,像似他阿公含在嘴裏的「糖酸丸」非來抱一抱不可!

    以此類推,也許「糖酸」還是有含在阿公的嘴內甜,因之還沒斷奶是沒錯的!

  • ?
    Lv 7
    9 年前

    http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html

    【糖霜】【冰糖】【囡仔疕】 http://210.240.194.97/iug/Ungian/soannteng/chil/ch... 聲音 台語羅馬字 台語(漢羅) 華文 thn̂g-sng-ôan 糖霜丸 心肝寶貝 / 寧馨兒

    參考資料: 網路
  • 藍星
    Lv 7
    9 年前

    糖霜 thn̂g-sng 冰糖

    黃酸 n̂g-sng

    面黃肌瘦。形容人消瘦,營養不良的樣子。例:彼个囡仔看起來黃酸黃酸,敢若飼袂啥會大漢。 (那個小孩看起來面黃肌瘦,好像養不大。)

還有問題?馬上發問,尋求解答。