YÜΔN 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

(英翻)語言學校相關問題。急需!!!!!急需!!!!!!!

我不久將跟語言學校的代表碰面,但是我英文超破,所以以下的問題,可以幫我翻成英文嗎?

1.我英文很不好,可以講慢一點嗎?

2.請問學費的部分最晚什麼時候要給你們?

3.我可以如何付我的學費給你們?刷卡?或是匯款?

4.今日報名是可以不用註冊費對嗎?

5.如果非人為因素(故意)不去讀,可以退多少學費?

6.咖啡課程是一定要英文程度很好才行去讀是嗎?

7.我需要homestay也是學校幫忙找對嗎?另外學生宿舍離學校很遠嗎?

8.墨爾本有免費的環市電車跟Greeter嗎?

9.課後學校還有哪些活動嗎?

10.我是天主教徒,請問學校附近有教會嗎?

11.我7月底才能到墨爾本,這樣適用今天這個優惠方案嗎?

大概是上述的問題,拜託了!!!!

拜託英文ok的朋友救救我~~另外如有補充的好問題~~也可附上翻譯!

萬分感謝!!!!!!!!!

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    1.我英文很不好,可以講慢一點嗎?

    I don't speak English well, please slow down a bit.

    2.請問學費的部分最晚什麼時候要給你們?

    When is the deadline for school fee?

    3.我可以如何付我的學費給你們?刷卡?或是匯款?

    Can I pay (the fee) by credit card or bank transfer?

    4.今日報名是可以不用註冊費對嗎?

    Do I need to prepare registration fee?

    5.如果非人為因素(故意)不去讀,可以退多少學費?

    Is there any refund policy? (直接詢問退費制度)

    6.咖啡課程是一定要英文程度很好才行去讀是嗎?

    Does "coffee class" require a certain level of English?

    7.我需要homestay也是學校幫忙找對嗎?另外學生宿舍離學校很遠嗎?

    Can I find any help from school for home-stay? Is the dormitory far from school.

    8.墨爾本有免費的環市電車跟Greeter嗎?

    Is there a free public metro or any kind of free transportation in Melbourne?

    9.課後學校還有哪些活動嗎?

    What are the activities after school?

    10.我是天主教徒,請問學校附近有教會嗎?

    I am a Catholic, is there any church near by?

    11.我7月底才能到墨爾本,這樣適用今天這個優惠方案嗎?

    I could only go to Melbourne at the end of July; is this promotion applicable?

  • 阿昌
    Lv 7
    9 年前

    My English is very bad, can speak a little slower?

    (2) Will the tuition part of the latest when to give you?

    I can do to pay my tuition to you? Credit card? Or remittance?

    4 today, registration can be achieved without the registration fee?

    If the non-human factors (intentionally) does not read, how much tuition can be refunded?

    Coffee courses must proficiency in English is a very good job to read is not it?

    I need homestay schools to help find you? Another student dormitories far from the school?

    Melbourne Free Central City tram with Greeter?

    After school which activities?

    10 I am a Catholic, ask the school near the church?

    11 by the end of July to get to Melbourne, so applicable to today's deals?

  • 9 年前

    1. my English is very bad, could you speak a little more slowly, please?

    2. what part of tuition, not later when you want to give you?

    3. How can I pay my tuition fees to you? card? or remittance?

    4. the application is not registered to do today?

    5. If non-human factors (deliberately) not to read, how much tuition back?

    6. coffee courses are certain to English very well to read do you?

    7. do I need an homestay school help me to? also dormitories is it far away from school?

    8. ring of free City trams in Melbourne Greeter?

    9. do school what activities after class?

    10. I am a Catholic, does the school near the Church do?

    11. the end of July I get to Melbourne, so do apply this discount scheme?

還有問題?馬上發問,尋求解答。