Ren kai Lin 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

要求"專業"翻譯!!!!!

Association of Vitamin B12 Deficiency with Fatigue and

Depression after Lacunar Stroke

Lacunar stroke was defined as an acute stroke syndrome

with an ischemic lesion on brain MR compatible with the

occlusion of a single perforating small artery (subcortical,

demarcated, and a diameter ,20 mm).

請問這兩句要怎樣翻才通順??

請不要用google翻譯,一看就看出來了!!

懇請達人幫幫忙瞜

點數不夠多@@請見諒

2 個解答

評分
  • geo
    Lv 6
    8 年前
    最佳解答

    缺乏維生素B12 和 小間隙腦中風後之疲倦和憂鬱的關聯 (以上標題清楚。以下請自檢查,各專有名次翻譯、順序)小間隙腦中風 (Lacunar stroke) 之定義:急性的中風。症狀包括局部缺血引發器官機能障礙。和小穿通血管 ( 20 mm 直徑) 阻塞

  • 8 年前

    維生素 B12 缺乏症與疲勞和 Lacunars 的腦卒中後抑鬱的關係

    Lacunars 的腦卒中被定義為急性腦卒中綜合征對腦先生與單穿小動脈閉塞 (子皮質、 劃定和一個直徑為 20 mm) 相容的缺血性病變。

還有問題?馬上發問,尋求解答。