Are you funky?

Question

如果一個男子牽著女子的手問女子說(are you funky?)

那是什麼意思呢?謝謝囉

Answer 1

最佳解答

http://www.audioenglish.net/dictionary/funky.htm

FUNKY (adjective)

The adjective FUNKY has 4 senses:1. offensively malodorous

2. (of jazz) having the soulful feeling of early blues

3. stylish and modern in an unconventional way

4. in a state of cowardly fright

如果一個男子牽著女子的手問女子說(are you funky?)

那是什麼意思呢?

Are you funky?

依前後文的情境, 意思可以是:

1) 妳嚇壞了吧?

2) 妳喜歡標新立異嗎?

2012-03-04 18:14:47 補充：

Hi DSG,

You're welcome. Hope my answer is of some help to the questioner.

參考資料： 羅莉 - 字典與翻譯經驗

Answer 2

master 羅莉 ! I thank you for providing a comprehensive explanation for this question, especially, the TWO possible explanations for "are you funky?". After all, the 2nd one was what I understand!

Answer 3

are you funky

你非常的時尚、時髦

Answer 4

R U in fear? or afraid of something?

You go girl, just do it. Tomorrow will always come again.

Answer 5

你畏縮嗎?

的意思吧