發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

英文mail翻譯

剛到新公司上班,前人沒有辦交接.....我也不知道mail要我幹什麼?

Pls check with Mr. xx and tell me ifand when they sent GPSA in hard copy to A company

If done, have you receivedsigned ones sent back to your side?We need this urgently.

是要我幹什麼呢?? 有一個附件檔案,上面只有我公司的簽名,但對方公司沒有簽(也就是空白)他是不是在問:我司有沒有收到"A公司也簽名上去的那一份??"

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Pls check with Mr. xx and tell me if and when they sent GPSA in hard copy to A company If done, have you received signed ones sent back to your side? We need this urgently. 翻譯:請跟xx先生查對一下,然後告訴我,他們是否/什麼時候將一份GPSA寄給A公司。若是已經寄出去,那你是否收到他們寄回來的簽字文件? 我們很急著要這東西。 是要我幹什麼呢?? 有一個附件檔案, 上面只有我公司的簽名, 但對方公司沒有簽(也就是空白)他是不是在問: 我司有沒有收到"A公司也簽名上去的那一份??"是的

  • 請檢查與XX先生,並告訴我,當他們在硬拷貝發送ifand GPSA A公司

    如果這樣做,你receivedsigned的送回到你的身邊?

    我們需要迫切。

還有問題?馬上發問,尋求解答。