promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

關於however 用法 20點

請問有人能提跟我however的各種用法嘛?

我想請問依下 像是下面的這個句子

Aferword,he was very discouraged

However,feeloing happy,jessica invited him to eat dinner

however那句的中文是翻成 然而 jessica 感到非常高興 因而邀她去吃晚餐

是這樣嗎?

抱歉 沒看過這種句型

請懂的人賜教 感謝

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    我在想你要的句子應該是....

    Afterward,he was very discouraged.

    However,feeling happy, Jessica invited him to eat dinner.

    意思如下:

    隨後,他感到非常沮喪。

    然而,令他開心的是,Jessica邀請他去吃晚餐。

    其實However 有兩種意思

    一、 然而 : 表對比關係 ex: He was punished yesterday , However , he didn't care .

    二、 表示 No matter how 的意思 ex : However hard he tried , he couldn't achieve his goal .

    希望對你有幫助囉^^

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Louis
    Lv 7
    8 年前

    however的主要用法有四:

    1)放在句子裡當連接詞,帶出一個副詞子句當主句述部的修飾語:

    You can arrange the furniture however you want.

    2)放在句子裡當連接副詞,表示兩個子句的邏輯關係(與but類似,但較弱):

    He said it was so; he was mistaken, however.

    3)放在兩個獨立子句之間,當副詞,表示邏輯關係:

    This computer is very good. However, it is too expensive.

    4)兼具副詞與連接詞的功能:

    However long a vacation is, I always feel I want a few days more.(however用來引導讓步的副詞子句)

    你提問的句子屬於上面的第三種。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。