Elaine 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

商用日文書信 中翻日

由於尚未收到買方貨款

請延後出貨日期至下個月底

4 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    【バィヤーが商品の代金を未払い状態なので、

    どうか商品の納期を来月の末まで延ばすように。!!」

    【BUYER UNPAYMENT NOW SO PLEASE

    SHIPMENT AMENT TO NEXT MONTH END】

     

        異國他鄉的草地郎;阿蘇

    2012-03-04 19:13:57 補充:

    是初上道的貿易者??有問題找我,一定協助你的!!

  • 8 年前

    建議使用英文

         

  • 美英
    Lv 7
    8 年前

    いまだ買い手の商品代金を受け取っていませんので、

    出荷期日を来月末まで延ばしてください。

    參考資料: 自己
  • 8 年前

    商用日文書信 中翻日

    由於尚未收到買方貨款

    請延後出貨日期至下個月底

    まだ買い手の支払いを受信する

    来月末に遅れての出荷日

還有問題?馬上發問,尋求解答。