小瑜 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

急需!!!英語演講稿翻譯!!

A Better Tomorrow 我和我的朋友Linda從國中就認識了,她一開始成績非常的不好,但他實際上並不笨,甚至說是十分聰明。直到高中二年級了他才終於下定決心要好好念書來加強他的英文程度,短短的時間內要考取許多的證照來證明自己的英文能力。他常常晚上是和CD一起睡的,連我們的睡眠時間他也無法放鬆,不斷的讓單字,句子24小時如影隨形。我覺得那些日子他過得應該不快樂,但她卻常常笑,常常說「明天又是美好的一天」。 很多時候,反過來思考自己的學習過程,我常常在抱怨和逃避中度過一天又一天,雖然我有能力應付全名英檢中高級甚至高級,但我卻習慣適可而止,到達大家的水平或之上時,我便停下腳步覺得okay中級已經足夠了。 一分耕耘一分收穫,看著Linda的成長和漸漸做出成績的結果,頓時讓我自己清醒,原來她常常說的美好的明天包含那麼多的涵義,不只拿到證書的喜悅,而是面對未來有了能力證明的欣喜!因為現在正當我們每天規律的到校,上午四節玩樂等吃飯和下午三節等放學的時間,他全拿來學習且是以樂觀積極的態度去努力。 所以,鼓勵大家一起努力,不要因環境的滯留而讓自己的學習也打上休止符,相信現在的努力在未來我會像我的好友Linda一陽告訴更多人「明天又是新的一天!會更加的美好!」

已更新項目:

拜託了,我真的很急!!!

請英文好的大大們求求你們幫幫我T.T

4 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    A Better Tomorrow

    My friend, Linda, and I became acquainted with each other in middle school. At first, Linda was not doing very well academically. However, it did not mean that she was not intelligent; in fact, she is really smart and clever in other apects of life. But it wasn't until the sophomore year in high school that she decided to set a goal to really study for herself and to improve her English ability. She wanted to pass various English proficiency examinations to prove the efforts that she put into studying English. To accomplish this task in such a short span of time, Linda turned her surrounding environment into an "English-study-material" oriented one. She literally slept with the English CDs still playing on repeat, so that she was able to "study" twenty-four hours a day, seven days a week. The index cards that are full of English vocabulary and sentences were with her the whole time like her shadow. I figured, with such an intense way of studying, she wasn't truly happy during those days. But with a smile, she always says "Tomorrow is another wonderful day" to me.

    Often times, I would be inspired by Linda's perseverance and thought about my own learning experience. I then realized that I often complained on the days when I had to study. Even though I had the ability to pass the medium and even the difficult levels of the General English Proficiency Test (in Taiwan), I tend to be complacent when I reach a certain level above the average, feeling already satifactory.

    我會把剩下的寄給你:)希望有幫到!

    參考資料: 個人翻譯
  • 9 年前

    謝謝你給的意見,或許你覺得很好笑但我並不覺得.

    不過還是謝謝你給的意見.

  • 9 年前

    A Better Tomorrow

    My friend Linda and I have known each other from the country, she performed well, but he is not stupid, and that is very clever. Until the second grade in high school before he finally made up his mind to make the school to enhance his level of English, within a short period of time to qualify as many certificates to prove their English ability. He is often at night and sleep with my CD, even in our sleep he is unable to relax, keep Word, sentences 24 hour hand. I don't think he had in those days should be happy, but she often laughs, often says, "tomorrow is a better day".

    Most of the time, which in turn think about their own learning process, I often complained about, and to avoid spending a day after day, even though I have the capacity to meet the full name gept intermediate and even advanced, but I used to go too far, when it reaches the members of level or above, I will stop to feel okay intermediate was enough.

    A min work a min harvest, see with Linda of growth and gradually made results of results, suddenly let I themselves sober, original she often said of better of tomorrow contains so more of meaning, not only got certificate of joy, but face future has has ability proved of delight! because now due we daily law of to school, morning four section play, dinner and afternoon three, school of time, he full took to learning and is to optimistic active of attitude to efforts.

    Therefore, encourage everyone to work together, not stranded in their learning environment is also put on, believe that efforts in the future I will tell more people like my friend Linda-Yang, "tomorrow is a new day! more beautiful!"

  • 9 年前

    「雖然我有能力應付全“民”英檢中高級甚至高級」?

    Very funny! You wouldn't need anything here in that case.

還有問題?馬上發問,尋求解答。