ESP 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 9 年前

誰可給french kiss的最初のメール羅馬和中文歌詞?

誰可以給我french kiss 最初のメール羅馬拼音和中文歌詞呢? 15點

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    最初のメール 作詞:秋元康 作曲:ハマサキユウジ

    人は生まれる時

    人在出生的時候

    hito wa umareru toki

    誰かを想って生まれて来るらしい

    聽說都是心繫著某個人來到這世上的

    dareka wo omotte umarete kuru rashii

    言葉 口に出せず

    不懂得如何說話

    kotoba guchi ni dasezu tada setsunku

    ただ切なく泣くしかなかったから

    只能難過地哭泣

    naku shika nakatta kara

    あなたと知り合って 懐かしい気がした

    和你相遇 感覺好懷念

    anata to shiriatte natsukashii ki ga shita

    どこかで出会ってたように…

    彷彿我們早就認識了…

    dokoka de deatteta you ni...

    最初のメールを打ちながら

    寫下第一封信

    saisho no MEERU wo uchinagara

    遠いあの日(甘い痛み)思い出して来た

    回想起(很久以前的那一天)甜蜜的痛苦

    tooi ano hi (amai itami ) omoidashita kita

    きっと 偶然なんかじゃないね

    這一定 不是巧合對吧

    kitto guuzen nanka janai ne

    初めから2人は恋してる

    打從一開始我們就已經相愛

    hajime kara futari wa koishiteru

    時の河を超えて

    跨過時間的長河

    toki no kawa wo koete

    ようやくあなたに気持ちを打ち明ける

    終於能向你表白

    youyaku anata ni kimochi wo uchi akeru

    好きという言葉は

    喜歡你 這句話

    suki to iu kotoba wa

    そうどこにも書いてはいないけれど…

    雖然我從頭到尾都沒有寫明

    sou doko ni mo kaite wa inai ikedo... 何度も話してたやりとりの続き

    但好幾次 對話的字裡行間

    nandomo hanashiteta yari tori no tsuzuki

    自然に送ったみたいに…

    自然而然就傳給了你…

    shizen ni okutta mitai ni...

    最初のメールの返信は

    第一封信的回信

    saisho no MEERU no henshin wa

    「君のことを(ずっと前に)知ってた気がする」

    是「我感覺(很久以前)就認識你了」

    "kimi no koto wo (zutto mae ni ) shitteta ki ga suru"

    同じ感想を持ったなんて

    沒想到我們有相同的默契

    onaji kansou wo motta nante

    巡り逢う前から恋してる

    早在相遇前我們就已經相愛

    meguri au mae kara koishiteru

    最初のメールを打ちながら

    寫下第一封信

    saisho no MEERU wo uchinagara

    遠いあの日(甘い痛み)思い出して来た

    回想起(很久以前的那一天)甜蜜的痛苦

    tooi ano hi (amai itami ) omoidashita kita

    きっと 偶然なんかじゃないね

    這一定 不是巧合對吧

    kitto guuzen nanka janai ne

    初めから2人は恋してる

    打從一開始我們就已經相愛

    hajime kara futari wa koishiteru

    2012-03-06 04:57:44 補充:

    **** = s h i t

    參考資料: 自己排版+中文歌詞轉載來自 http://akicha.akr.tw/post/1001
還有問題?馬上發問,尋求解答。