Lenka Shock me into love 中英

Lenka-Shock me into love

希望一句英文 一句中文

謝謝~(希望不要用Yahoo整篇一起翻)

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    Shock Me into Love

    閃電般愛上你

    Artist: Lenka

    Album: Two

    翻譯:攸然

    Just when you think that it will never get you

    正當你想著愛神永不會降臨

    It comes and throws a lightning bolt right at you

    它已如閃電般正中你心

    Before you know it now your pulse starts racing

    全然不知的你此刻心裡怦怦直跳

    And now your blood is running hot like crazy

    渾身上下血液沸騰的不得了!

    Oh, give it everything, everything that you've got

    噢~你要為此付出你所有哦!

    No, I never knew that I could feel this way

    天啊 沒想到這種感受會如此美妙

    No, I never had it running through my veins

    愛情的溪流正在我的血液中流淌

    No, I never thought that it could be enough

    竟然會覺得這樣就已經足夠了!

    Suddenly you, you shock me into love

    就這麼突然的突然的你讓我閃電般愛上你!

    It's waiting for you right around the corner

    “它”就在街角悄悄地等著你

    It doesn't have the decency to warn ya

    也不敢事先提醒提醒你

    It comes along and taps you on the shoulder

    就那麼拍拍你的肩膀出現了!

    You fall the arms that now will hold ya

    於是你放下雙臂和“它”抱在一起

    Oh, give it everything, everything that you've got

    噢~你要為此付出你所有哦!

    No, I never knew that I could feel this way

    天啊 沒想到這種感受會如此美妙

    No, I never had it running through my veins

    愛情的溪流正在我的血液中流淌

    No, I never thought that it could be enough

    竟然會覺得這樣就已經足夠了!

    Suddenly you, you shock me into love

    就這麼突然的突然的你讓我閃電般愛上你!

    Electricity shoots from you to me

    愛的火花在你我之間傳遞……

    參考資料: 中文翻譯轉載來自 http://blog.sina.com.cn/s/blog_66ea46900100pxj9.ht...
還有問題?馬上發問,尋求解答。