Dolly 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請大家幫我中翻英句子(考試要用的,字彙,用法不要太隨便喔)

因為是考古題題目沒有答案

所以必須請大家幫忙一下喔

之所以不用網路上的翻譯工具

是因為可信度不高

還是靠各位的英文能力比較保險

句子的用字遣詞不要太隨便但也不要太難

普普通通的詞彙比較好!謝謝幫忙喔!

1.政府處理這次的危機令人失望。

2.當時要不是有他的兄弟姊妹,約翰已經破產了。

3.現今的電影經常具有特效,以求讓電影看起來更真實

4.比起濃縮果汁,新鮮水果更營養美味。

5.有很多不同的方式來界定「聰明才智」(intelligence )。

6.午睡能讓你更有活力。

7.為了省錢及環保,許多人試著減少使用冷氣。

8.走路和騎自行車上下學或上下班有亦健康。

9.氣候變遷對環境有很大的衝擊。

再次謝謝大家感激~~~~~~~~~~~

3 個解答

評分
  • 阿昌
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    1.The Government's handling of this crisis is disappointing.

    2.If it were not his brothers and sisters, John has gone bankrupt.

    3.Today's movies often have the effects, in order to make the film look more realistic

    4.Compared to the concentrated fruit juice, fresh fruit is more nutritious and delicious.

    5.There are many different ways to define intelligence and wisdom (intelligence).

    6.The nap can make you more energetic.

    7.To save money and environmental protection, many people try to reduce the use of air-conditioning.

    8.Walking and cycling to and from school or work are also healthy.

    9.Climate change has a great impact on the environment.

    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    good tanslation, just some thoughts -

    1, is

    4. Comparing to concentrated fruit juice...

    8. to and from

    Kudos!

    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    1. the Government's handling of the crisis are disappointing.2. at that time were it not for his brothers and sisters, John has gone bankrupt.3. current movies often have special effects in order to make the film look more realistic4. concentrated fruit juice, fresh fruits more nutritious and delicious.5. There are many different ways to define "intelligence" (intelligence).6. the NAP can make you more energetic.7. in order to save money and the environment, many people try to reduce the use of air conditioners.8. walking and riding a bicycle from school or work are also healthy.9. climate change has a great impact on the environment.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。