promotion image of download ymail app
Promoted

可否幫忙翻譯工程類英文文章?

The materials listed setforth the minimum requirements they may be exceeded by the Contractor when inthe Contractor's judgment, and with TPC's acceptance, superior or more economicdesigns or materials are required for successful operation of the Contractor's equipmentas required by this Specification.

這是和工程有關的文章,

我看不太懂是什麼意思

可以請翻譯達人幫我翻一下嗎?

麻煩一下!!!!!

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    The materials listed set forth the minimum requirements they may be exceeded by the Contractor when in the Contractor's judgment, and with TPC's acceptance, superior or more economic designs or materials are required for successful operation of the Contractor's equipment as required by this Specification.列表的材料提出最低的(規格)要求,在合約商的判斷之下,合約商可能提出更高的規格,並且在TPC公司的同意下,在此規格之下,更好的或更經濟的設計或材料是需要的以使合約商的設備可以成功運轉。

    參考資料: 電腦週邊急救團 意譯而非字譯
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    他們也許由承包商超出,當在承包商的評斷时被列出的材料指出最低要求,並且與TPC的採納,優勝者或更多economicdesigns或者材料對于這個規格需要的承包商的equipmentas的成功的操作是必需的。 月

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。