Cloudy 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

at your peril 和 finance offers

下面兩段話並無關聯,只是句子中所出現的片語和用語我不會解釋

請問是什麼意思?

*能幫我解釋下段文章的意思嗎,尤其是最後一句出現at your peril 的話

Your consumers, or indeed your opinion formers, will pick up their cues and clues about your brand from a whole range of sources. So where is it in the supermarket? What’s the packaging like? Or who’s advertising it? All these things are important to people’s impressions about your brand and, of course, you use that power of impressions at your peril.

*黃框處是什麼意思呢? The changes he made were drastic, and they had dramatic results. By introducing nought percent finance offers and knocking 25 percent off diamonds , Gerald Ratner had customers pouring through the doors.

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    1.先解釋at your peril之意ß-若有任何不利或危險損失都要你自己負責如:Do it at your peril. 要幹儘管幹,危險自承當cues and cluesß暗示提示與線索Your consumers, or indeed your opinion formers, will pick up their cues and clues about your brand from a whole range of sources. So where is it in the supermarket? What’s the packaging like? Or who’s advertising it? All these things are important to people’s impressions about your brand and, of course, you use that power of impressions at your peril.整段意義:你的客戶或者真誠提供你意見的人,會全方位從各個不同來源,挑出你的品牌要暗示或根據的是甚麼。因此,商品是在超市的哪個區域上架?包裝的樣示如何?由誰代言商品廣告?所有這些都對人們於你品牌的印象非常重要,當然你利用這些印象的成敗,都得自行承擔。2.* nought/zero percent finance offersß--提供零利率資金借款 * knocking 25 percent off diamondsß--鑽石降價25%

    By introducing nought percent finance offers and knocking 25 percent off diamonds <--藉由引用提供零利率資金借款及鑽石降價25%

    參考資料: Geoffrey
  • 4 年前

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖、提供借錢、借貸、借款、代辦房屋二胎、汽車融資、房貸等當舖借款服務!

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖汽機車、貨車、重機械、鑽石、珠寶、名錶、精品、不動產皆可當!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款、法定利率!5分鐘可知額度20分鐘快速撥款!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款迅速放款不囉唆、可彈性還款、選擇正確金援管道,才能真正省利!

    歡迎來店(電)洽詢 有專員為您服務

    電話:03-4520077 03-4520077

    地址:桃園縣中壢市中華路二段292號

    仁寶當舖

還有問題?馬上發問,尋求解答。