啾啾 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請英文高手來幫忙更正句子

煩請英文高手幫我校正一下,謝謝

在SAMOA設立公司報價單

Company Setting Up Quotation in SAMOA

辦理設立事宜所需費用The Cost of A Company Setting Up in SAMOA :

1-1 Brokerage Fee 設立服務費用1-2 Annual Maintenance Fees 每年基本維持費用   Annual Government fee 政府年費

SAMOA公司設立所需時間Time Required of A Company Setting Up in SAMOA:新查名設立之公司辦理所需時間為:3-4星期左右Time Required of A New Company Setting Up: About three to four weeks購買已到台灣之現成公司所需時間:1星期左右Time Required of Purchase A Ready-Made Company in Taiwan: About One week

SAMOA公司無資本額限制,因此不論資本額多少,每年基本維持費用都為…Doe to a company hasn’t Capitalization restriction in SAMOA, no matter how much Capitalization does a company has; the cost of maintenance is … per year.

SAMOA公司年費繳交期限為:每年11月The Due Date of Annual Fees in SAMOA:Every November我們會在到期的前一個月左右發出通知給您【※ We’ll Give A Notice to You Around One Month Before Due Date】

SAMOA公司設立所需提供資料為The Necessary Documents for Setting Up A Company in SAMOA:境外公司英文名稱 (預查核准後方能使用)

5.1 The English Name of Offshore Company (Only be used After Pre-check approval)境外公司登記及實收股本金額5.2 Offshore Company Register and Paid-up stock董事及股東之護照影本及英文之聯絡地址5.3 The Passport Photocopy and Contact Address of Director and Stockholder股東至少1位,董事至少1位,股東可兼任董事 5.3.1 One Stockholder at Least, and One Director at Least, Shareholders may serve directors concurrently各股東之出資額明細表5.4 The Detail List of Investment Amount of Every Shareholder

1 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    建議如下;

    Time Required of Purchase A Ready-Made Company in Taiwan: About One week

    Ready-Made -> Established

    Doe to a company hasn’t Capitalization restriction in SAMOA, no matter how much Capitalization does a company has; the cost of maintenance is … per year.

    Doe to a company hasn’t Capitalization restriction in SAMOA, ->

    Due to the lack of Capitalization demand for company structure in SAMOA, the cost of maintenance is the same amount … per year for all companies.

    The Necessary Documents for Setting Up A Company in SAMOA:

    Necessary -> Required

    5.2 Offshore Company Register and Paid-up stock

    Register -> Registry, stock -> stocks

    5.4 The Detail List of Investment Amount of Every Shareholder

    Detail -> Detailed, Every Shareholder -> All Shareholders

還有問題?馬上發問,尋求解答。