Mr.RIshie 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

這段文章該怎麼翻譯?

請幫我翻譯這段英文 謝謝

According to pro-choice supporters, those who oppose abortion, a fertilised human egg is a human being from the moment of pregnancy. Any effort to stop its development is, in effect, murder.

已更新項目:

還有這段

The argument is simple and avoids the question of when a collection of cells becomes human enough to deserve human rights.

2 個已更新項目:

請不要用網路翻譯回答 那我也會找就是翻的不順才上來請教 謝謝!

6 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    According to pro-choice supporters, those who oppose abortion, a fertilised human egg is a human being from the moment of pregnancy. Any effort to stop its development is, in effect, murder.依選擇權支持者反對墮胎的人。

    也使得人類的卵子受精的就是,

    人類即使是從懷孕的時刻開始。

    任何努力停止開發實際上就是謀殺。

    The argument is simple and avoids the question of when a collection of cells becomes human enough to deserve human rights.理由很簡單,細胞收集變成人類足

    夠該得人權時,還是避免這類問題。

    參考資料: 自己翻譯的沒有用翻譯機!
  • 9 年前

    根據送親的支援者,那些反對墮胎,一個人類受精卵是一個人從妊娠的時刻。任何在停止其發展方面所作的努力是謀殺的影響的情況下。

    參數是簡單的和可避免的儲存格集合將成為人類,足以值得人權問題。

  • 9 年前

    真是亂來!

    pro-choice = 贊成婦女有墮胎"選擇權"

    pro-life = 認為肚子中的嬰兒是獨立生命而反對婦女墮胎

    2012-03-12 07:52:00 補充:

    Where did you get this - this is totally opposite of the stand of "pro-choice".

    "Pro-life" are, not the "pro-choice", those who oppose abortion.

    2012-03-12 08:07:08 補充:

    我希望妳這一個引用錯誤不是故意的

    墮胎在US是一個敏感問題

    妳有權贊成或反對

    但是請妳不要張冠李戴

  • According to pro-choice supporters, those who oppose abortion, a fertilised human egg is a human being from the moment of pregnancy. Any effort to stop its development is, in effect, murder.

    根據選擇前的支持者,反對墮胎的那些人,一個被施肥的卵子是從懷孕的片刻的人。 所有努力停止它的發展是,實際上,謀殺。

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 9 年前

    您好!!!

    第一個-

    根據送親的支援者,那些反對墮胎,人類的受精卵是一個人從妊娠的時刻。任何在停止其發展方面所作的努力是謀殺的影響的情況下。

    第二個-參數是簡單的和可避免的儲存格集合將成為人類,足以值得人權問題。

    希望能幫助到你!! ^_^

  • 9 年前

    According to pro-choice supporters, those who oppose abortion, a fertilised human egg is a human being from the moment of pregnancy. Any effort to stop its development is, in effect, murder.

    根據選擇前的支持者,反對墮胎的那些人,一個被施肥的卵子是從懷孕的片刻的人。 所有努力停止它的發展是,實際上,謀殺。

    The argument is simple and avoids the question of when a collection of cells becomes human enough to deserve human rights.

    當細胞的一收藏变得足够人需要人权时,論據是簡單的並且避免問題。

    參考資料: 網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。