Airport與Airfield的差別在哪?

Airfield,維基百科翻飛行場,可是有時又翻機場

Airport,是大家熟悉的機場

兩者有何差別?

4 個解答

評分
  • Tony
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    親愛的 世界第一神醫--神谷醫師 ,

    1. 根據FAR § 1.1 (http://ecfr.gpoaccess.gov/cgi/t/text/text-idx?c=ec...

    Airport means an area of land or water that is used or intended to be used for the landing and takeoff of aircraft, and includes its buildings and facilities, if any.

    航空站:指具備供航空器載卸客貨之設施與裝備及用於航空器起降活動之區域。

    2. 根據中華民國民用航空法第二條第五款(http://law.moj.gov.tw/Eng/LawClass/LawSearchNo.asp...

    “Airfield” means any land or water that is used for takeoff, landing and surface movement of aircraft.

    飛行場:指用於航空器起降活動之水陸區域。

    3. 機場不是一個法定名詞, 因為很容易和軌道運輸的機場混淆, 例如台鐵高雄機場(http://news.cts.com.tw/udn/general/201111/20111121... 高雄捷運岡山北機場(http://www.libertytimes.com.tw/2005/new/dec/31/tod... 日常生活怎麼說無所謂, 但若自我要求用字嚴謹, 不要隨便用機場兩字, 而要用航空站airport或飛行場airfield.

    參考資料: C'est moi.
  • 8 年前

    Tony 指的軌道「機場」是「機廠」同音之訛寫。

    捷運機廠、台鐵機廠、高鐵機廠才是正確寫法。

  • 9 年前

    以功能來區分,相差不大。一樣都有塔臺、跑道等基本功能。

    Airport是比較有規模的設施,還有登機門、貴賓室、航廈...等。

    Airfield的設施則是比較陽春,沒有登機門,頂多只有提供可以上下飛機的梯子。

    參考看看吧。

    2012-03-13 21:12:00 補充:

    補充Tony大師所言。

    在臺北市裡面,曾經有兩個松山機場,一個是台鐵的(在八德路上,現已廢掉),一個是在敦化北路底的小型航空站。

    以前搭計程車時,曾鬧過這樣的笑話。參考看看囉。

    2012-03-13 21:16:35 補充:

    喔,還有,捷運也有調度場叫做機場,臺北有北投機場,高捷有大寮機場。

    另外,淡水碼頭旁(現在的淡水社區大學後方靠近淡水河畔),有個日治時代的水上飛機場古蹟,那個就是airfield,但現在已無功能。

  • Airport機場,通常包括室內的機場建築物和室外的飛機跑道等

    Airfield飛行場,尤其是指室外的飛機跑道、滑行道等

    一般而言簡單的區分就是這樣。

    希望有幫到你喔~~

    參考資料: 我在英文顧問公司上班
還有問題?馬上發問,尋求解答。