Strillian 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請問一下pro-choice的縮寫是甚麼?

我在知識+上面就有看過有人發問pro-choice的意思

雖然我知道choice是 選擇

不過有人說pro-choice是選擇權的意思

但不過選擇權 不是會寫作 choice right或是right of choice不是嗎?

那pro的縮寫型式是什麼,像我在知識家看到有人問pro-life

life我知道是生活的意思,最主要還是要看pro的縮寫字是甚麼?

可是從英文的字根無法判斷英文的縮寫。

有誰可以跟我解釋一下?

1 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    pro-choice, pro-life 的 pro 不是縮寫。

    在英文字前面加 pro- 意思是「比較喜歡」,「偏向」或「主張」的意思。

    pro-choice 和 pro-life 都是創造出來比較好聽的字眼,用白話叫做 「主張墮胎」、「反對墮胎」。

    主張可以墮胎的人,自認墮胎是個人的選擇權,所以稱為 pro-choice。而反對墮胎的人認為生命最重要,不可殘殺生命,所以稱為 pro-life。

    其他例子,如果是同情共產主義的人就可稱為 pro-communist,主張獨立可以稱為 pro-independence。

    英文當我們看到有連字線 - ,前面的字又好像不完整,那往往都是「字首」,一般來自拉丁文,帶有某種意義,像 pro 就是 for 「贊同」的意思。

還有問題?馬上發問,尋求解答。