匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

面試要英文 請幫我翻譯

我要面試了!!可是我想要準備英文翻譯 可以請高手幫我翻譯下面自我介紹嗎?!!

各位教授您好,我叫xxx xx學校 工業設計學系畢業,我在大學主修金工設計,擅長立體製作及金工設計。我現在於xxx學校擔任助理,因工作上需協助學生實驗課,所以時常會接觸許多醫療設備及實驗器材。另外因為我對玩具設計很有興趣,故未來想要將玩具設計應用於醫療器材為研究主題。而我會想將玩具設計運用於醫療器材中是因為我在協助學生實驗及臨床課程時,常發現未來的醫生及護理師在對於示範病人看診時,時常會讓嬰幼兒產生害怕、緊張與抗拒的行為,所以我想要將玩具設計應用於醫療器材中,例如嬰幼兒用的體溫計可以和奶嘴設計結合、抽痰器可和動物造型結合、靜脈注射處可用吸引小朋友的明亮鮮豔顏色膠帶或保護套 ..等理念,主要目標是讓嬰幼兒在看醫生時不會產生抗拒、緊張與害怕的心理。所以我真的很希望能進入xxx研究所,學習如何研究玩具設計的領域!

已更新項目:

我想要補充一下下

可以不要拿goole翻譯或網路翻譯回答我

我想要以較親近人的回答

因為那些番意讓我覺得只是字面翻譯 怪怪的

2 個解答

評分
  • 阿昌
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    The professors' Hello, my name is xxx xx School of Industrial Design graduate, I was in college majoring in metalwork design and specializes in three-dimensional production and metalwork design.

    I am now as an assistant at xxx schools need to help students experiment class for work, so often come into contact with a lot of medical equipment and laboratory equipment. In addition, because I am very interested in toy design, so the future want to design the toys used in medical equipment for the research topic.

    I would think that the toys designed for the medical equipment to assist students in experimental and clinical courses, I often find that the future doctors and nurses to see the doctor for the demonstration of patients, often make the infant to produce afraid tension and to resist the behavior, so I want to toy designs used in medical equipment such as infants and young children with the thermometer and pacifier design, the suction device and animal shapes, intravenous injection can be used to attract children to the bright and vivid color tape or protection set .. concept, the main goal is to enable the infant to see a doctor without resistance, tension and fear of psychological.

    So I really hope xxx Institute, learning how to research the field of toy design!

  • 匿名使用者
    5 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo201409150.pixnet.net/blog

還有問題?馬上發問,尋求解答。