promotion image of download ymail app
Promoted
蕾蕾 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

有誰能幫忙翻出這一句,有關勵志的名言。謝謝。

有誰能幫忙翻出這一句。

每天、每日,都在改變;每時、每刻,都要懺悔;每分、每秒,都是感恩。

謝謝。

已更新項目:

大家好熱心喔

真的好感謝你們^^

4 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    Never stop trying to chasten yourself each day;be regretful for your wrong doing all the time; be thankful for what you have every single moment. Keep changing yourself to be a better one every day; confess for your wrong deeds every second; praise for what you’ve got each moment.

    圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AD04650293/o/1012031500...

    圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AD04650293/o/1012031500...

    參考資料: Geoffery
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    每天、每日,都在改變;每時、每刻,都要懺悔;每分、每秒,都是感恩。We are changing day and night; we have to repent (confess) every moment; every minute and every second we should be grateful

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    我會這麼翻,給您參考:

    每天、每日,都在改變;每時、每刻,都要懺悔;每分、每秒,都是感恩。

    我姑且自作主張,把“每天,每日”改成“每日,每夜”。

    Every day and every night, changes ensued; Every hour and every moment, confessions made;Every minute and every second, thanksgivings offered.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    Daily, daily, changing each time, every time, to repentance; every minute, every second, is gratitude.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。