tindy 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

拜託各位大大幫忙翻譯以下3題英文

Aarchaeological evidence suggests that bathing is as old as the first civilizations.

A soap-like material,fats mixed with ashes,has been found in clay jar of Babylonian origin.

Supplied with water from the aqueducts,nearly a dozen large and magnificent public bathhouses dotted the city Rome.

已更新項目:

更正 第1個字是Archaeological

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    Aarchaeological evidence suggests that bathing is as old as the first civilizations.

    考古研究顯示, 洗澡就像第一個出現的文明一樣悠久.

    A soap-like material,fats mixed with ashes,has been found in clay jar of Babylonian origin.

    在巴比倫文明起源地的陶罐裡發現了一種類似肥皂的物品"以油脂混合灰燼".

    Supplied with water from the aqueducts,nearly a dozen large and magnificent public bathhouses dotted the city Rome.

    在羅馬城, 此物透過水以及排水管道密集的供應, 分布在許多大型而且華麗的公共澡堂.

    參考資料: 個人淺譯
    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    考古證據表明泳是第一次的文明一樣古老。在巴比倫起源的陶土罐裡,找到了肥皂-一樣的材料,與灰燼,混合脂肪。近十幾個大型宏偉的公共浴室提供從輸水管的水,點綴城市羅馬。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。