匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請幫我把以下內容翻成英文

我喜歡梵谷的畫作是因為他的畫很漂亮又很細緻,他的所有作品中,我最喜歡非常具有意境的"星夜"。

感謝各位大大的協助^^

已更新項目:

不好意思~ 可以再幫我翻出這句嗎?

「由於梵谷在法國的生活並不如意,在"星夜"中所充斥的線條狀的筆觸,讓我深深的感受到了他想表達的不安、絕望的情緒。」

拜託了~ 非常感謝^^

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    8 年前
    最佳解答

    I like Van Gogh 's paintings because of its beauty and pretty. With all his works,my favorite one is the ''Starry Night'' ,which is quite artistic.

    如有錯誤的地方,請多包涵,希望對你有幫助喔~~

    2012-03-22 12:22:16 補充:

    不好意思囉~~我是沒注意到

    我現在幫你翻:

    Owing to his poor life in Franch,the line and stroke of the ''Starry Night'' make me deeply feel his disquiet despair.

    還有問題可以再找我詢問喔^^

    參考資料: 自己~~
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。