promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

英文高手幫幫我!!幫我翻譯這個表格

Family name(both English and Chinese) Given name(both English and Chinese) Resident ID No. Gender□ Male □ FemaleBirthday (mm/dd/yyyy) Cell phone Permanent Address(only Chinese) E-mail Major (Dept)Student ID No. Graduate/ Undergraduate□Graduate grade □Undergraduate gradeDivision□Daytime division □Evening divisionAverage Grade(for every semester) Sister Institution Field of Interest□School of humanities and Social Sciences□School of Sciences and Engineering English Proficiency (ex: TOEIC, TOEFL, IELTS…)Language1.Do you speak another language? □ Yes □ No2.If your answer is yes, what language do you speak? Motivation (state with around 100 words your motives to be an exchange student) Vision (State with around 100 words for what do you expect for being an exchange student)Person to be notified in case of emergencyFull Name Relationship Telephone Cell phone Application Materials (following requirements should be attached)1.Completed Application Form 2.One letter of recommendation. 3.Transcripts of previous study at Kainan University . I certify that all information given on this application is true and correct.Date of Application: Applicant’s Signature:

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    family name 姓 given name 名 (填寫中英文字樣)

    resident ID no. 居留證號碼 (無 - none)

    gender 性別

    birthday 生日 (月/日/年)

    cellphone 手機門號

    permanent address 住址(填寫中文)

    email 電郵

    major 科系

    student ID 學生證號碼

    graduate 研究院畢業 / undergraduate 大學部畢業

    division day 日間部/ night 夜間部

    average grade (for every semester) 平均成績(每學期)

    sister institution 母校,相關聯學校

    field of interest 主科興趣

    School of humanities and Social Sciences 文學院

    School of Sciences and Engineering 理工學院

    English proficiency 英語能力(檢測考試成績)

    language 語言 - 說第二語嗎?何種語言?

    motivation 做交換學生的動機(100字)

    vision 做交換學生的期望(100字)

    Person to be notified in case of emergency 緊急事故聯絡人

    姓名,關係,電話,手機

    申請資料 - 1.本申請表,2. 一封推薦函,3. 曾修課的(開南)大學成績單

    以上資料均屬正確

    日期

    簽名

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 阿昌
    Lv 7
    8 年前

    Family name(both English and Chinese)

    Given name(both English and Chinese)

    Resident ID No.

    Gender

    □ Male

    □ Female

    Birthday (mm/dd/yyyy)

    Cell phone

    Permanent Address(only Chinese)

    E-mail

    Major

    (Dept)

    Student ID No.

    Graduate/ Undergraduate

    □Graduate grade

    □Undergraduate grade

    Division

    □Daytime division

    □Evening division

    Average Grade(for every semester)

    Sister Institution

    Field of Interest

    □School of humanities and Social Sciences

    □School of Sciences and Engineering

    English Proficiency

    (ex: TOEIC, TOEFL, IELTS…)

    Language

    1.Do you speak another language? □ Yes □ No

    2.If your answer is yes, what language do you speak?

    Motivation

    (state with around 100 words your motives to be an exchange student)

    Vision

    (State with around 100 words for what do you expect for being an exchange student)

    Person to be notified in case of emergency

    Full Name

    Relationship

    Telephone

    Cell phone

    Application Materials (following requirements should be attached)

    1.Completed Application Form 2.One letter of recommendation. 3.Transcripts of previous study at Kainan University .

    I certify that all information given on this application is true and correct.Date of Application:

    Applicant’s Signature: 姓

    (英文和中文)

    給定的名稱

    (英文和中文)

    居民身份證號

    性別

    □男

    □女

    生日(MM/ DD / YYYY)

    手機

    永久地址

    (中國唯一)

    電子郵件

    主要

    (部)

    學生身份證號

    研究生/本科

    □研究生級

    □本科級

    □日間師

    □夜間部

    平均品位

    (每學期)

    姐妹機構

    權益領域

    □學院人文與社會科學

    □科學與工程學院

    英語水平

    (例如:TOEIC,托福,雅思...)

    1.Do你講另一種語言? □是□否

    2。如果你的答案是肯定的,用什麼語言你說話嗎?

    動機

    (100字左右,你的動機狀態是一個交換學生)

    視力

    (國家,你能指望什麼作為交換學生約100字)

    人在緊急情況下通知

    姓名

    關係

    電話

    手機

    應用材料(應附下列要求)

    1.Completed申請表格2.One建議信。 3.Transcripts開南大學在以往的研究。

    我證明此申請表上的所有信息是真實和正確的。

    申請日期:

    申請人簽名:

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。