綠茶 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

turn out的文法

請問一下各位

turn out的中譯?

turn out是介副詞還是介系詞?

5 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    turn out 兩個字稱為「片語動詞」,因為是整個片語做動詞,有特別的意思。

    turn out 意思很多,可當不及物動詞和及物動詞。當及物動詞時,受詞可加在 turn out 後面,這時看起來 out 好像介係詞,又可加在 turn 和 out 之間,這時 out 看起來好像副詞(看例4),所以 out 稱為介副詞。

    (當不及物動詞:)

    1. 出席。指參加某個場合或活動:

    All the students turned out to welcome the new principal.

    全部學生都出席來歡迎新校長。

    2. 結果是。turn out 後面接形容詞、副詞,或不定詞片語等等,表示事情的發展結果:

    The weather turned out nice. (形容詞)

    = The weather turned out to be nice. (不定詞片語)

    結果天氣是好的。

    這是說本來天氣看起來可能會不好,結果天氣還是好的。

    (當及物動詞:)

    3. 生產、製造出

    The school turned out many well-known basketball players.

    這個學校出了很多有名的籃球運動員。

    4. 關燈

    Turn out the light.

    = Turn the light out.

    把燈關上

    總結來說,turn out 是片語動詞,當及物動詞時, out 可稱為介副詞。

    • 登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    恩 真的不錯ㄝ

    當不及物應該就是朗文英文文法全集裡說的

    動詞片語的第二類

    當及物應該是第三類

    • 登入以對解答發表意見
  • Louis
    Lv 7
    8 年前

    本人讚同LionEnglish大師的解說。

    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    turn out的意思: 結果是...或原來是...

    感覺像是有一個轉換

    常用的方法是 turn out to be或turn out that

    ex: I thought she is a boy, but it turns out that she is a girl.

    中:我以為他是男生 但結果他是個女的

    他不是介副詞或介系詞 而是動詞片語

    也因為他是動詞片語所以後面才會接to be(VR)用 而不是動名詞

    介係詞後要接動名詞

    參考資料: 英文系的我
    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    8 年前

    你好~

    turn out翻成中文的意思是''結果是''

    用法是這樣:it turns out to be...

    它是一個片語喔~~

    這樣了解了嗎??

    希望對你有幫助^^

    2012-03-18 18:43:42 補充:

    加1~~真的是超專業耶^^

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。