Candy 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請幫我將這篇文章翻譯成英文喔~~不要翻譯機!謝謝~~

台中市大坑目前開闢有十條步道,一號至五號步道,,乃連接大坑連坑巷以東至縣市界區;而後再興建風動石森林公園六號至十號步道 !1號步道:全長約1,500公尺,從台中市區之東山路或太原路進入大坑後,經過大坑圓環,沿著東山路往中興嶺方向直走,經過東山樂園,至雙連橋右轉上山,約2公里即可到達1號登山步道口。有親子遊樂區乙處,內有涼亭、體能鍛鍊設備、木棧道、迷宮等十餘項簡易兒童親子遊憩設施。該步道位於森林地帶,蜿蜒於林蔭間,途中繞過果園、竹林、懸崖峭壁,921之後,步道起起伏伏,由山頂直衝溪谷,沿著谷地再徐徐而上。2號步道:全長約1,300公尺,登山步道入口處在連坑停車場,由東山路右轉清水巷約5公里路程。此處設備齊全,除了有一間公廁,附近小吃、水果、山產,樣樣具備。但步道難度較高,有二個幾近80度好漢坡之枕木步道,建議準備一雙手套以利於攀登,而且老年或有高血壓者,盡量不攀登本步道為宜。3號步道:全長約1,560公尺,海拔高度至400~800公尺間,可從大坑圓環右轉橫坑巷,行約5公里到達連坑巷左轉至吉安社區,繞過停車場,再往上走即為登山口。沿途鳥類、植物、動物、昆蟲種類豐富,並豎立各種植物解說牌,是最具自然生態教育資源的步道。4號步道:全長約2,700公尺,走向大致與3號步道平行,從大坑圓環右轉橫坑巷至連坑巷右轉到達中正露營區停車場,即為登山步道口。此步道最具天然性,遠遠望去,曲折步道猶如萬里長城。步道二旁毫無遮蔭,可眺望整個台中市風貌。但亦具陡坡,不建議心臟病或體力差者嘗試。5號及5-1號步道:此步道為頭嵙山系的主稜及「頭嵙」到「二嵙山」間的稜線,全長約4,000公尺,由中興嶺轉新五村,續往新五村方向至嶺馨芳蘭園右轉,循小巷進入5號步道登山口。5號步道可將1.2.3.4.號步道的終點連接起來。沿途可歷經多處視野良好的展望點,如黑松亭、高峰亭、頭嵙山頂、木塔亭。尤其是頭嵙山頂,標高859公尺,為全台中市最高點,如果透視度佳時,可清楚的眺望台中市區、大肚台地;於木塔處,則可展望到雪山山脈與大甲溪所切出的缺口,景色壯觀秀麗。6號、7號、8號步道:全長分別為1,650公尺、1,380公尺、1,400公尺,此三條步道坡度平緩,適合男女老少攀登,終點都可接至風動石公園。在此可遠眺台中縣的環保煙囪及整個豐原地區。6號步道在1公里處(即俗稱觀音亭)佇立一尊白色觀音,供人參拜。每逢假日上午,上千遊客聚此膜拜,並享用美食早點。9號步道:94年12月1日才正式啟用,入口是和平里921地震公園,步道起點是個彈藥庫,終點連接六號步道,步道較陡,全長1,700公尺,遊客不多。10號步道:97年2月底完工,全長1,100M,車停地震公園,可與 9號步道成O型來回。

已更新項目:

這是要給外國人看的!

請不要用Google的翻譯軟體喔~~謝謝!

2 個解答

評分
  • 阿昌
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    Taichung City is open there are ten trails, trails No. 1 to No. 5, is connected Hang Lian pit in Lane east to the community and city; before the construction of the wind stone forest park on the 6th to No. trails!

    Trail No. 1: full length of 1,500 meters from the Dongshan Road, Taichung city Taiyuan Road, Tai Hang after Tai Hang ring along Dongshan Road, go straight towards ZTE Ridge, after Dongshan park to double bridge turn right up the hill about two kilometers to reach the port on the 1st of hiking trails. At B of the parent-child play area, pavilion, fitness exercise equipment, boardwalk maze of more than ten simple children's parent-child recreational facilities. The trails in the forest zone, winds in the shade between, on the way to bypass the orchard, bamboo forests, cliffs, 921, the trail up and down, straight into the valley from the top of the hill along the valley, then slowly on.

    2 trails: about 1,300 meters, the entrance to the hiking trails by the Dongshan Road, turn right even pit parking, water Lane about five kilometers away. Here is a fully equipped, in addition to a public toilet, near the snacks, fruit, mountain products, everything in place. Trail difficulty is higher, there are two sleepers almost 80 degrees hero slope trails, it is recommended to prepare a pair of gloves in order to facilitate climbing, and the elderly or have high blood pressure, try not to climb the trail appropriate.

    Trail: on the 3rd full length of 1,560 meters in altitude between 400 and 800 meters, turn right from Tai Hang ring Hengkeng Lane for about five kilometers to reach even the pit Lane turn left to the community of Ji'an, to bypass the parking lot, Beyond it is the trailhead. Along the way of birds, plants, animals, insect species and the erection of a variety of plant life brand is the trail of the educational resources of most natural ecosystems.

    2012-03-17 19:53:13 補充:

    剩下寄給你.

    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    Path: about 1,500 meters in length, from Taiyuan road, Taichung area of East mountain road or entering after the big pit, after Tai Hang ring along the East Hill Road, go straight towards the Zhong XING ling, after Dongshan paradise, to double the bridge turn right up the Hill, about 2 km to reach the mountain crossing, 1th. Family recreation area, pavilions, fitness exercise equipment, wood plank road, mazes, and other recreation facilities of more than more than 10 simple children's parents. The trail is in forest, meandering between tree, en route to bypass the orchards, bamboo groves, cliffs, 921, walk ups and downs from the mountain into the Valley, along the Valley and then slowly went up.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。